A HEADS-UP - превод на Српском

• heads-up
• upozoriti
• upozorenje
• главу
• хеадс-уп
• da obavestim

Примери коришћења A heads-up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give me a heads-up.
Dajte mi upozorenje.

I'm just giving you a heads-up.
Ја само ти дајем хеадс-уп.

I just wanted to give you a heads-up about Assistant Director Granger.
Samo sam vas htio upozoriti u vezi Grangera.

Gave the manager 50 bucks to give us a heads-up if he saw anyone.
Дао менаџер 50 долара да нам дају хеадс-уп ако је видио никога.

She just wanted to give me a heads-up.
Samo me je htjela upozoriti.

We think his mistake was giving you a heads-up.
Мислимо његова грешка је дајући вам хеадс-уп.

Next time, give me a heads-up.
Naredni put me upozori.

If he comes back, give me a heads-up.
Ako se vrati, upozori me.

Came to give you a heads-up.
Došao sam da te upozorim.

I tried to give you a heads-up, but you should listen to me this time.
Pokušao sam da te upozorim, pa sad moraš da me saslušaš.

Just a heads-up: Penny knows that you blabbed about Leonard. She's pretty mad.
Samo upozoravam, Penny zna da si se izbrbljala, ljuta je.

I'm just here giving you a heads-up.
Došao sam da te upozorim.

Dad, I wanted to give you a heads-up.
Tata, hocu da te upozorim.

All the more reason to call first and give her a heads-up.
To je razlog vise da je nazoves prvo i das joj prednost.

If I'd have known, I would've given you a heads-up.
Da sam znala, najavila bih ti.

I thought I'd give you a heads-up.
Mislila sam da ti obezbedim prednost.

So just giving you a heads-up.
Tako da, samo te upozoravam.

Just a heads-up.
Samo upozoravam.

You could have given me a heads-up.
Mogao si da me upozoriš.

Just giving you a heads-up.
Samo te upozoravam.