ACCORDING TO THE INDICTMENT - превод на Српском

• prema optužnici
• према оптужници

Примери коришћења According to the indictment на Енглеском и њихови преводи на Српски

One CD containing the alleged coup plan, which according to the indictment was created in 2003,
Jedan CD, na kojem se nalazio navodni plan državnog udara, koji je, prema optužnici, napravljen 2003, odnosi se na bolnice,

According to the indictment, on April 11, 1999, Curuvija was killed by Miroslav Kurak and his accomplice was Ratko Romic,
Po optužnici, Ćuruviju je ubio Miroslav Kurak, a saučesnik mu je bio Ratko Romić,

The judgement also states that the same man, according to the indictment,“with the written authorization of Ratko Mladic, made all his remittances through the Social Insurance Fund of military insurers”
У пресуди, такође, стоји да је иста особа, по оптужници,„ по писменом овлашћењу Ратка Младића вршио подизање свих његових примања преко Фонда за социјално осигурање војних осигураника“

According to the indictment, Seselj participated in a joint criminal enterprise whose purpose was the permanent forcible evacuation of non-Serb people from one-third of the territory of Croatia,
U optužnici se navodi da je Šešelj učestvovao u kriminalnom udruživanju sa ciljem da se na silu trajno evakuiše nesrpsko stanovništvo sa jedne trećine teritorije Hrvatske,

Nobel Peace Prize winner Orhan Pamuk, according to the indictment.
dobitnika Nobelove nagrade Orhana Pamuka, navodi se u optužnici.

The four officers, according to the indictment, encouraged or supported the actions of violence by the Serb forces in Kosovo in the first half of 1999,
U optužnici se navodi da su četvorica oficira ohrabrivala ili podržavala nasilne akcije srpskih snaga

According to the indictment, they did not perform their duty.
Према овој оптужници они, намерно нису извршавали своју дужност.

According to the indictment, the murder may have been committed with a firearm.
Prema rečima tužioca, ubistvo je izvršeno vatrenim oružjem.

According to the indictment, the group has existed since 2005
Prema navodima iz optužnice, grupa je počela svoje aktivnosti 2005.

Virtually every dollar flowing into Backpage's coffers represents the proceeds of illegal activity," according to the indictment.
Практично сваки долар који улази у Бацкпагеову благајну представља приход од илегалне активности", написали су тужиоци у оптужници.

According to the indictment, Nash worked as Silk Road's primary moderator for 10 months,
Prema navodima optužnice, Neš je deset meseci radio kao glavni moderator foruma Silk Road,

According to the indictment, the Bosnian Serb prisoners held in Kamenica were subjected to electric shocks and the use of high-pressure air hoses.
Prema navodima iz optužnice, srpski zatvorenici u Kamenici mučeni su elektrošokovima i cevima sa vazduhom pod visokim pritiskom.

According to the indictment, 30 illegal kidney transplants took place in Dervishi's Medicus clinic outside of Kosovo's capital Pristina.
U optužnici je navedeno da je oko 30 nelegalnih transplatacija bubrega izvršeno na klinici„ Medikus“ koja se nalazi nedaleko od Prištine.

According to the indictment, they helped establish centers where volunteers are recruited
Према наводима оптужнице, помогли су успостављање центара у којима су добровољци

a 34-year-old Ukrainian, according to the indictment.
у превару"( In Fraud We Trust) основао је 2010. године Свјатослав Бондареко, 34-годишњи Украјинац,"> стоји у оптужници, наводи Ројтерс.

According to the indictment the defendants had“violated the bodily integrity and health of an unspecified number of Serb and Albanian civilians
Према наводима оптужнице, Љимај и још деветорица оптужених припадника ОВК нарушили су" телесни интегритет

According to the indictment, workman Ashraf Eid told police the bodyguard bound his hands, punched
Према наводима оптужнице, радник Ашраф Еид је рекао полицији да му је телохранитељ везао руке,

But according to the indictment, Papadopoulos understood that the professor had"substantial connections to Russian government officials,"
Međutim, prema optužnici, Papadoplous je bio svestan da profesor ima" značajne

According to the indictment, Grujic and Popovic failed to prevent the Yellow Hornets from carrying out a campaign of murder,
Prema optužnici, Grujuć i Popović nisu sprečili Žute ose u sprovođenju kampanje ubistava,

According to the indictment, seen by Reuters, workman Ashraf Eid told
Према наводима оптужнице, радник Ашраф Еид је рекао полицији