AFTER THE WITHDRAWAL - превод на Српском

• након повлачења
• nakon povlačenja

Примери коришћења After the withdrawal на Енглеском и њихови преводи на Српски

US President Barack Obama said that no American troops would remain behind in Afghanistan after the withdrawal of NATO forces in 2014 unless they were granted immunity from prosecution in local courts.
Predsednik Obama je upozorio da američki vojnici neće ostati u Avganistanu nakon povlačenja koalicionih snaga 2014, ukoliko im ne bude garantovan imunitet od suđenja na lokalnim sudovima.

Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav
Потврђује да ће након повлачења договореном броју југословенског

civilians had disappeared from the Lora base after the withdrawal of the JNA from Croatia.
civila nestalo iz baze Lora nakon povlačenja JNA iz Hrvatske.

This will allow preparations for the future partnership with the United Kingdom immediately thereafter to ensure that negotiations can start as soon as possible after the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. The letter is available online here.
To će omogućiti da pripreme za buduće partnerstvo sa Velikom Britanijom počnu odmah nakon toga, kako bi se obezbedilo da pregovori mogu početi što pre nakon povlačenja Velike Britanije iz Evropske unije. Pismo je dostupno ovde.

Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav
Потврђује да ће после повлачења, договореном броју југословенског

In the early 1990s, Afghanistan was becoming bogged down in civil war after the withdrawal of the Soviets, and governments in the Middle East
Почетком деведесетих, Авганистан је потонуо у грађански рат после повлачења совјетских трупа, а власти на блиском истоку

Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav
Потврђује да ће после повлачења једном усаглашеном броју југословенског

the fact that even a year after the withdrawal of the Czech Export Bank,
godinu dana nakon povlačenja Češke eksportne banke,

After the withdrawal UNEF forces monitored the zone of separation.
По завршеном повлачењу, снаге UNEF I надгледале су зону раздвајања.

Even after the withdrawal symptoms toothache our sitestrongly recommends that you contact your dentist.
Чак и након симптоми повлачења зубобољи наш сајтснажно препоручује да се обратите стоматологу.

After the withdrawal of the stool or gas,
Након одласка столице или гасова,

Less than 24 hours after the withdrawal, Palestinian Authority bulldozers began to demolish the remaining synagogues.
За мање од 24 часа од израелског повлачења, палестинске власти су почеле булдожерима да руше преостале синагоге.

Zelensky: elections in the Donbass can take place only after the withdrawal of troops.
Zelenski: Lokalni izbori u Donbasu mogući kada se povuku snage.

2 months after the withdrawal request there was still no transfer.
2 месеца након захтева за повлачење још увек није било преноса.

After the withdrawal of the Turkish army in 1867,
Након одласка турске посаде 1867.

Redemption of a bond issued in accordance with the provisions hereof may be effected after the withdrawal, and/or annulment of such bond issued in line with the Law.
Исплата обвезнице издате по одредбама овог закона може се извршити пошто се повуче, односно поништи обвезница издата по Закону.

you withdraw your consent we will delete your personal data without undue delay after the withdrawal unless we are legally required to retain the data.
ви је опозовете, избрисаћемо ваше личне податке одмах након опозива, осим ако по закону нисмо дужни да их чувамо.

which disappeared after the withdrawal of fluconazole.
који су нестали након повлачења флуконазола.

we may continue to process your data after the withdrawal of consent if we have a legal basis to do so
наставимо да обрађујемо ваше информације пошто повучете сагласност ако имамо правни основ да то чинимо

Syrian forces in northern Syria after the withdrawal of the US troops from the area.
Сирије између турских и сиријских снага, након повлачења америчке војске с тих простора.