Примери коришћења An independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
1831 at an Independence Day celebration in Boston.
Afghanistan's president, Ashraf Ghani, in an independence day address in Kabul, called on the international community to
Avganistanski predsednik Ašraf Gani je u obraćanju povodom Dana nezavisnosti u Kabulu pozvao međunarodno zajednicuThey don't want a compromise but us to recognize an independence, but also for them to get something else- what they call eastern Kosovo, Presevo and Bujanovac.".
Oni ne žele kompromis već da mi priznamo nezavisnost, ali i da dobiju još nešto- kako oni zovu istočno Kosovo- Preševo i Bujanovac".The parliament of Catalonia has voted in favor of an independence referendum to be held on October 1st.
Parlament Katalonije odobrio je održavanje referenduma o nezavisnosti ovog regiona, koji bi trebalo da se održi prvog oktobra.Montenegro held an independence referendum on May 21st, 2006,
Crna Gora je održala referendum o nezavisnosti 21. maja 2006. godine,has been able to maintain an independence of religious practices.
550 bucks bought me an independence, and that was priceless.
petsto pedeset dolara mi je kupilo nezavisnost, a to nije imalo cenu.Polls show Catalans overwhelmingly support the right for an independence referendum but are evenly divided on secession.
Ankete pokazuju da Katalonci velikom većinom podržavaju pravo na referendum o otcepljenju, ali su podeljeni po pitanju nezavisnosti.had bred both an independence and an efficiency, and she was proud of that legacy.
donela je i nezavisnost i efikasnost, i ona je bila ponosna na to svoje zaveštanje.Meanwhile, Kosovo's leaders have already put the world on notice that action- in the form of an independence proclamation- can be expected after December 10th, when the latest round of talks ends.
U međuvremenu, kosovski lideri već su upozorili svet da se posle 10. decembra, kada se okončava poslednja runda pregovora, može očekivati proglašenje nezavisnosti.Recent calls by Bosnian Serb politicians for an independence referendum in Republika Srpska(RS) have been met
Nedavni pozivi političara bosanskih Srba na održavanje referenduma o nezavisnosti u Republici Srpskoj( RS)Spanish tennis world number one Rafael Nadal has criticised plans for an independence referendum called by Catalonia's pro-separatist government for October 1.
Шпански тениски број један Рафаел Надал критиковао је планове за референдум о независности који је за 1. октобар заказала просепаратистичка влада Каталоније.Dodik, the RS prime minister, has been repeatedly threatening since 2006 to call an independence referendum or-- more recently-- to end his entity's co-operation with the federal institutions.
Dodik, premijer RS, više puta je pretio od 2006. godine da će raspisati referendum o nezavisnosti ili-- u skorije vreme-- da će okončati saradnju svog entiteta sa federalnim institucijama.RS president Milorad Dodik reiterated to the press the commitment to an independence referendum in the coming years if his demands are not met.
Предсједник РС Милорад Додик поновио је новинарима посвећеност референдуму о независности у наредним годинама ако његови захтјеви не буду испуњени.Bosnian Serbs have also threatened to call an independence referendum in Republika Srpska if Kosovo is allowed to secede.
Bosanski Srbi takođe su zapretili pozivom na referendum o nezavisnosti u Republici Srpskoj, ako se dozvoli otcepljenje Kosova.Spain's Catalonia region held an independence referendum on October 1 that was declared illegal by the central government in Madrid.
Katalonija je 1. oktobra održala referendum o nezavisnosti, koji je centralna vlada Španije u Madridu proglasila nelegalnim.Catalonia held an independence referendum on Sunday, despite the vote being declared illegal by the Spain's supreme court.
Katalonija je održala referendum o nezavisnosti 1. oktobra uprkos odluci Vrhovnog suda Španije da je glasanje nezakonito.Iraqi Kurdish lawmakers approved holding an independence referendum on September 25 as members of the opposition boycotted the parliament's first session in two years.
Посланици Ирачког Курдистана одобрили су данас одржавање референдума о независности те аутономне области у у Ираку 25. септембра, док су чланови опозиције бојкотовали прву седницу владе у две године.Last week, Spain's constitutional court decided to suspend an independence referendum that Catalan leaders had penciled in for Oct.
Prošle nedelje španski ustavni sud je suspendovao referendum o nezavisnosti koji su katalonski lideri zakazali za 1.opportunity to change course, the people of Scotland will have a choice- there will be an independence referendum.".
народ Шкотске ће имати могућност да одржи референдум о независности»- рекла је она.
