ANYTHING HAPPENED - превод на Српском

• se nešto dogodi
• se nešto desi
• se nešto dogodilo
• se nešto desilo
• nešto desi

Примери коришћења Anything happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd die if anything happened to you.
Ja bih umrla da ti se nešto dogodi.

We don't know that anything happened to him.
Ne znamo da li mu se nešto dogodilo.

You're mad at me, I get it, but we don't know if anything happened yet.
Ljuta si, ali ne znamo da li se nešto desilo.

Remember when I said if anything happened to Sam, I'd kill you?
Sećaš se kad sam ti rekao da ću te ubiti ako se nešto dogodi Sam?

I wouldn't forgive myself if anything happened to you.”.
Ne bih oprostio da ti se nešto dogodilo.".

That's where the Smiler is.-I wonder if anything happened.
Tamo je Smajler. Da li se nešto desilo?

I'd be worried sick if anything happened to him.
Bio bih izvan sebe da mu se nešto dogodi.

I would never forgive myself if anything happened to you.”.
Nikada sebine bih oprostio da ti se nešto dogodilo.".

I'd feel terrible if anything happened to them.”.
Osećala bi se užasno da mu se nešto dogodi.“.

I'd never forgive myself if anything happened to you.
Ne bih sebi oprostio da ti se nešto dogodi.

I knew it would be a big problem if anything happened.
Biće veliki problem ako se nešto dogodi.

I would never forgive myself if anything happened to you.
Nikad ne bih sebi oprostila da ti se nešto dogodi.

What would he do if anything happened to her?
Šta bi radio da joj se nešto dogodi?

I don't know what I would do if anything happened to her.
Ne znam šta bih da joj se nešto dogodi.

Anything happened?
Nešto se desilo?

Anything happened across the street?
Nešto se desilo prekoputa?

I looked very carefully to see if anything happened. But nothing happened..
Погледао сам пажљиво да види да ли се нешто десило. Али ништа се није догодило.

I'm responsible if anything happened.
Ја сам одговоран Ако се нешто десило.

Even if anything happened, we'd still make it.
Čak i ako se nešto desi, trebalo bi da uspemo.

Assuming anything happened at all.
Ako se uopšte išta desilo.