AS PART OF THE PROJECT - превод на Српском

• u okviru projekta
• као део пројекта
• u sklopu projekta
• у оквиру пројекта
• kao deo projekta
• у склопу пројекта

Примери коришћења As part of the project на Енглеском и њихови преводи на Српски

January 2016. The program of providing support to associations through small grants is carried out as part of the project"Strengthening of Local Transparency".
Januar 2016. Program podrške udruženjima kroz dodelu malih grantova se izvodi u okviru projekta„ Jačanje lokalne transparentnosti".

As part of the project and the aforementioned campaign, a play was performed at the“Jovan Jovanovic Zmaj” elementary school in Vranje.
U okviru realizacije projekta održana je predstava u OŠ Jovan Jovanović Zmaj u Vranju, kao deo pomenute akcije.

June 2010. As part of the project“For Cleaner Bujanovac”,
Jun 2010. U okviru projekta„ Za čistiji Bujanovac“ Razvojne agencije za Preševo

As part of the project, Mapp is to make a small amount of the drug for early-stage safety testing, while working with
Као део пројекта," Мап" ће произвести малу дозу лека за безбедносне тестове у раној фази,

the village"> Grabovac near Obrenovac and to whom farm and greenhouses for vegetable production were donated as part of the Project.
koja danas živi u selu Grabovac kod Obrenovca i kojoj je u okviru projekta dodeljeno seosko domaćinstvo i plastenik za proizvodnju povrća.

The works on the bridges are performed as part of the project for the reconstruction of road structures damaged by the floods,
Radovi na mostovima realizuju se u sklopu projekta rekonstrukcije putnih objekata oštećenih u poplavama,

phone number 0800/ 300-307, which was set up as part of the project"Say No to Undeclared Employment”.
to prijave na telefon 0800/ 300-307 koji je pokrenut u okviru projekta„ Reci NE radu na crno".

The conference is organized by Young Researchers of Serbia, as part of the project"Interested in the sustainability of protected areas".
године у Новој Вароши у организацији Младих истраживача Србије, као део пројекта" Заинтересовани за одрживост заштићених подручја".

ancillary units are carried out as part of the project worth 36,000 euros,
prateće aparature izvode se u sklopu projekta vrednog 36. 000 evra,

As part of the project funded by the EU
У оквиру пројекта који финансира ЕУ,

The debate was organized by the NGO“Center for Peace and Tolerance” as part of the project“Building a Social Context for the Process of Truth
Debatu je organizovala NVO„ Centar za mir i toleranciju“ kao deo projekta„ Izgradnja socijalnog konteksta za proces istine

As part of the project‘Digital ark' the transformation of Mount Athos' treasures into digital form will cost 8.5 million euros
У оквиру пројекта„ Дигитални ковчег“ трансформација светогорског у дигитални облик коштаће 8, 5 милиона евра, а његов циљ је

is being implemented by ICT Hub as part of the project‘Playground of Innovation',
implementirana od strane ICT Hub kao deo projekta‘ Igralište inovacija',

The works on the bridges are performed as part of the project for the reconstruction of road structures damaged by the floods,
Радови на мостовима реализују се у склопу пројекта реконструкције путних објеката оштећених у поплавама,

is part of the activities conducted by the HJPC as part of the project“Strengthening Prosecutorial Capacities in the Criminal Justice System”,
дио је активности које проводи ВСТС у оквиру пројекта„ Јачање тужилачких капацитета у систему кривичног правосуђа“,

where he held a meeting as part of the project of support to the implementation of the Program of support to the implementation of the measures of a balanced regional development of Serbia.
где је одржао састанак у оквиру пројекта реализације Програма подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.

As part of the project"YouthBuild Educated of 41 young Serbs, Roma and Albanians from Bujanovac, Presevo and Vranje, attended, over the past five months, an intensive training course to acquire the skills necessary for employment and activism in their local communities.">
U okviru projekta" YouthBuild Edukovani u Bujanovcu, Preševu i Vranju, u proteklih pet meseci pohađala je intenzivnu obuku za sticanje veština neophodnih za zapošljavanje i aktivizam u lokalnoj zajednici.">

The Application of Linguistic Research in Compiling a Digital LexiconThe Application of Linguistic Research in Compiling a Digital Lexicon. The subproject was launched in 2011 as part of the project Interdisciplinary Research of Serbian Cultural of Serbian Culture", led by the Institute of Ethnography of SASA.">
ФотоПримена лингвистичких истраживања у изради дигиталног појмовникаПотпројекат је започет 2011. године као део пројекта Интердисциплинарно истраживања културног

traditional craftsmen from Spain as part of the project supported by the Spanish Cultural Centre Cervantes in Serbia,
традиционалним занатлијама из Шпаније као део пројекта који се подржава од стране Шпанског културног центра Сервантес у Србији,

the Government Audit Institution and"> internal auditors in the public sector" was organized by the State Audit Institution as part of the project of"Improving public finance management",
интерних ревизора у јавном сектору" организовала је Државна ревизорска институција, у оквиру пројекта" Унапређење управљања јавним финансијама",