BASED ON THE FACT - превод на Српском

• на основу чињенице
• заснована на чињеници
• се заснива на чињеници
• na osnovu činjenice
• заснован на чињеници
• засновано на чињеници
• почива на чињеници
• на бази чињенице

Примери коришћења Based on the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

After that, it is necessary to make calculations based on the fact that for one square meter of a steam room 1 kW of energy is required.
Након тога, потребно је направити калкулације на основу чињенице да је за један квадратни метар парне купатила потребан 1 кВ енергије.

all of the games roller coaster, based on the fact that the player must manage the attraction.
све игре рингишпил, на основу чињенице да мора играч управља привлачност.

How it is: Action medication abortionIt based on the fact that the drug taking is blocked generate vital for fetal development of the hormone progesterone.
Како је: Акција лек абортусСе заснива на чињеници да узимање лек блокирана генерисати витална за фетални развој хормона прогестерона.

Usually, to determine the parameter, it is based on the fact that the smallest width of the door is 56 centimeters,
Обично се за одређивање параметра заснива на чињеници да је најмања ширина врата 56 центиметара,

makes a decision about the transaction, based on the fact of placing an advertisement on the Site,
доноси одлуку о трансакцији, на основу чињенице да је оглас поставио на Сајту,

a decision based on the fact that the maximum height of the house had to be 3 meters,
одлука заснована на чињеници да је максимална висина куће требала бити 3 метра,

Based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine from Russia,
На основу чињенице да бродови и морнари нису враћени Украјини из Русије, одлучио сам

The effect of the Kremlin diet is based on the fact that the body is converted into a reduced carbohydrate consumption mode,
Ефекат исхране у Кремљу се заснива на чињеници да је тело се претвара у режиму смањене угљених хидрата потрошње,

Ampere's hypothesis about the nature of magnetism, based on the fact that the atoms of all substances, spinning around the nucleus of the atom, generate microcurrents that
Ампереова хипотеза о природи магнетизма, заснована на чињеници да атоми свих супстанци које се окрећу око једра атома стварају микроструке,

Other scientists argue that acrophobia is a prehistoric phenomenon that was adapted to the current reality, based on the fact that earlier the probability of falling from a great height was quite high.
Други научници тврде да је акрофобија праисторијска појава која је прилагођена тренутној стварности, на основу чињенице да је раније вјероватноћа пада са велике висине била прилично висока.

The concept of the 57th October Salon, according to the curatorial statement, is based on the fact that the Western perception of contemporary art has become universal
Октобарског салона, према изјави кустоса, почива на чињеници да је схватање савремене уметности на Западу постало универзално

Success can only be achieved if the need to lose weight is clearly recognized, based on the fact that weight loss will improve health,
Успех се може постићи само ако је воља јасно препознала потребу да изгубите на тежини, која се заснива на чињеници да је губитак тежине побољшава здравље,

make the necessary calculations, based on the fact that the ventilation should be equal to one volume of the basement in an hour.
неопходне прорачуне, на основу чињенице да је вентилација треба да буде једнака једном запремином подрум за сат времена.

Aramaic alphabets based on the fact that these languages evolved during the same time period,
арамајског писма на бази чињенице да су ти језици еволуирали током истог временског периода,

The concept of the 57thOctober Salon, according to the curatorial statement, is based on the fact that the Western perception of contemporary art has become universal
Октобарског салона, према изјави кустоса, почива на чињеници да је схватање савремене уметности на Западу постало универзално

Moreover, this stereotype is so firmly fixed in perception that confident men who have confidence in the girl can end up with a scandal with conclusions about her being useless, based on the fact that jealousy is absent.
Штавише, овај стереотип је толико чврсто фиксиран у перцепцији да самоуверени мушкарци који имају поверење у девојку могу завршити са скандалом са закључцима да је она бескорисна, на основу чињенице да је љубомора одсутна.

for the German Potenz(meaning"power"), others refer to French puissance(also meaning"power", based on the fact that the Carlsberg Laboratory was French-speaking).
други наводе француско puissance( које такође значи„ степен”, на бази чињенице да је у Карлсберговој лабораторији француски био говорни језик).

He made the goal to eradicate child poverty in Britain within 20 years based on the fact that one-third of British children were in poverty post-Thatcher compared to the 9% rate in 1979(although these statistics are disputed).
Glavni cilj je bio da se iskoreni siromaštvo dece u Britaniji u roku od 20 godina na osnovu činjenice da je jedna trećina britanske dece siromašna nakon vlasti Tačerove u poređenju sa stopom od 9% iz 1979.( iako je ova statistika sporna).

Our approach to the created cosmos must be based on the fact that it reflects God's wisdom
Наш приступ створеном свету мора бити заснован на чињеници да он одражва Божију мудрост

The result was based on the fact that when people get moody,
Rezultat je zasnovan na činjenici da onda kada su žene raspoložene,