BE ATTAINED - превод на Српском

• постићи
• бити постигнут
• biti ostvaren
• se dostići
• достићи

Примери коришћења Be attained на Енглеском и њихови преводи на Српски

They openly declare that their ends can only be attained by the forcible destruction of all existing social order.
Они отворено кажу да њихов циљ може бити постигнут само снажним уништењем свих постојећих друштвених стања.

Samuel Johnson(1709-1784) thought it took even longer:"Excellence in any department can be attained only by the labor of a lifetime;
Самјуел Џонсон је мислио да треба више од 10 година:" Савршенство у било којој области се може постићи само радом током целог живота;

since particle energies drop to values that can be attained in particle physics experiments.
су енергије честица пале на вредност које се могу достићи у експериментима физике честица.

They openly declare that their ends can be attained only by forcibly overthrowing all existing social conditions.
Они отворено кажу да њихов циљ може бити постигнут само снажним уништењем свих постојећих друштвених стања.

Samuel Johnson thought it took longer than ten years:"Excellence in any department can be attained only by the labor of a lifetime;
Самјуел Џонсон је мислио да треба више од 10 година:" Савршенство у било којој области се може постићи само радом током целог живота;

since particle energies drop to values that can be attained in particle accelerators.
су енергије честица пале на вредност које се могу достићи у експериментима физике честица.

They openly declare that their aims can be attained only by the forceful over-throw of all existing social conditions.
Они отворено кажу да њихов циљ може бити постигнут само снажним уништењем свих постојећих друштвених стања.

can only be attained by a few.
може постићи само неколицина.

Openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all the existing.
Они отворено кажу да њихов циљ може бити постигнут само снажним уништењем свих постојећих друштвених стања.

even better time complexities can be attained by algorithms which can pre-process the graph to attain better performance.
боље време сложености може постићи алгоритам који може пре-процеса постићи боље перформансе.

Their motive: oil and multinational profits, which must be attained at any price through international covert policies.
Њухов мотив је нафта и мултинационални профит који мора бити постигнут по сваку цену.

Freedom can only be attained by dreaming without hope,
Sloboda se može dostići isključivo sanjanjem bez nade,

Communists openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.".
Комунисти изјављују да њихови циљеви могу бити постигнути само путем насилног обарања свих досадашњих друштвених поредака.".

Detachment can be attained only when we feel that the Divine within us is totally responsible for us
Nevezanost se može postići samo kad osećamo da je Božansko u nama potpuno odgovorno za nas

But every sensible man understands that socialism cannot be attained at once: to attain it a fierce struggle must be waged against the entire bourgeoisie and all governments;
Али сваки паметан човек зна да се не може одмах доћи до социјализма: за то треба водити огорчену борбу против читаве буржоазије, против свих могућих влада.

Nothing can be attained without suffering but at the same time one must begin by sacrificing suffering.”.
Ništa se ne može postići bez patnje, a istovremeno čovek mora započeti žrtvovanjem patnje.“.

The truth cannot be attained by thinking, but by living a life based on the experience of Being..
До истине се не може доћи мишљењем, већ живљењем живота који се заснива на доживљавању бића.

They openly declare that their ends can be attained only through the forcible overthrow of all existing social conditions.”[1].
Они отворено изјављују да се њихови циљеви могу остварити само присилним рушењем свих постојећих социјалних стања"[ 2].

Socialism openly declares that“their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.”.
Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.

It ends, resoundingly, announcing that Communists"openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.