HAS ATTAINED - превод на Српском

• је постигао
• је достигла
• je dosegao
• je stekao
• je postigao
• je dostigao
• је достигао
• je dostigla
• је остварио
• је постигла

Примери коришћења Has attained на Енглеском и њихови преводи на Српски

A person who has attained mastery of a martial art reveals it in his every action.".
Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.

an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal.
је постао свој"( татха-агата),"> епитет коришћен у древној Индији за особу која је достигла највиши духовни циљ.

Now a party with some 50% in Turkey has attained power… This should be respected by the whole world, but I have not seen such maturity.”.
Sada kada je partija dostigla moć sa osvojenih oko 50 odsto glasova… to treba da poštuje ceo svet, a ja nisam video takvu zrelost”.

which means literally a man who has attained to success.
što doslovno znači" onaj koji je postigao uspeh".

Tathāgata: Literally,"one who has become authentic(tatha-āgata)" an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal.
Татхагата- дословно,„ такодошавши( татха-гата)" или„ онај ко је постао свој"( татха-агата), епитет коришћен у древној Индији за особу која је достигла највиши духовни циљ.

Now a party with some 50%[of the vote] in Turkey has attained power… This should be respected by the whole world,
Sada kada je partija dostigla moć sa osvojenih oko 50 odsto glasova… to treba da poštuje ceo svet,

Now a party with some 50 percent in Turkey has attained power… This should be respected by the whole world,
Sada kada je partija dostigla moć sa osvojenih oko 50 odsto glasova… to treba da poštuje ceo svet,

as I am well assured, has attained to Paradise.
прошавши мимо огњенога мача( добро то знам) достигао је рај.

Buddha- in the religion of Buddhism being who has attained the highest state of perfection(enlightenment),
Буда- религија Будизам се који је достигао највиши државни савршенства( просветљења),

escaped the flaming sword, and, as I am well assured, has attained to Paradise.
прошавши мимо пламеног мача( поуздано знам) достигао рај.

I believe that outside of Frank Lloyd Wright I am the only architect in U.S. who has attained a distinct local
Верујем да сам једини, поред Френк Лојд Рајта, архитекта у САД-у који је постигао посебну локалну

is termed as a yogi and who has attained a state of freedom,
назива се јогијем који је остварио стање слободе,

is termed as a yogi who has attained a state of freedom,
назива се јогијем који је остварио стање слободе,

If you can be blessed by someone who has attained no-mind, the blessing is going to be true-- because a man who never uses thought accumulates thought energy, so whatsoever he says is going to be true.
Ako možeš biti blagosloven od nekoga ko je postigao ne-um, blagoslov će se ostvariti- jer čovek koji nikada ne koristi misli akumulirao je misaonu energiju, tako da će se obistiniti sve što on kaže.

There is the case where a monk is an arahant whose effluents have ended, who has attained completion, finished the task,
Ima slučajeva kada monah jeste arahant u kojem je vrenje okončano, koji je dostigao cilj, okončao posao,

but that man who has attained to Samadhi through concentration is alone free from all desires.
jedino onaj ko je postigao samadhi, pomoću koncentracije, više nema želja.

Antichrist will demand of men the acknowledgement that he has attained what no earthly power had ever attained
антихрист ће од људи захтевати признање да је достигао оно што ниједна овоземаљска власт и нико и није могао

a man who has attained the full development possible for man,
čovek koji je dostigao pun razvoj moguć za Čoveka,

a man who has attained the full development possible for man,
čovek koji je dostigao pun razvoj moguć za Čoveka,

This additional field-specific training often helps to provide proof that a current employee has attained a specialized skill level
Ово доквалификација поље специфичне често помаже да се обезбеди доказ да садашњи запослени достигао специјализовани ниво вештине