BECAUSE I WAS SO - превод на Српском

• jer sam bio tako
• јер сам био толико
• zato što sam bila
• jer sam bila tako
• jer sam bio toliko
• јер сам био тако
• jer sam bila toliko

Примери коришћења Because i was so на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I didn't say thank you enough, it was because I was so jealous of you.
Ako se nisam dovoljno zahvalila, to je zato što sam bila ljubomorna.

Because I was so pissed off at the world after what Biggs did to me.
Jer sam bio toliko besan na ceo svet posle onog što mi je Biggs uradio.

I had to take time off because I was so sick, but I had this dream of going to the Olympics.
Морао сам да одузмем слободу јер сам био тако болестан, али имао сам сан да одем на Олимпијаду.

I sat next to that federale for weeks without a goddamn clue that he might've been something else because I was so caught up with making you the villain.
Ja pored toga Federale sedeo nedeljama bez prokletog pojma da je on Možda sam nešto drugo jer sam bio toliko uhvaćen gore sa što ti zlikovac.

I nearly didn't sign up because I was so nervous about drawing negative attention to myself.
Skoro da se nisam prijavila jer sam bila toliko nervozna da ne privučem negativnu pažnju.

had to stop because I was so winded,” he says.
морао сам да зауставим, јер сам био тако вучен", каже он.

not the computer, because I was so fascinated with his passion.”.
gledam u njega, a ne u kompjuter, jer sam bio toliko fasciniran njegovom strašću.”.

I went to the emergency room because I was so scared it was going to be damaged beyond repair.
ja sam otišao u hitnu jer sam bila toliko uplašena da će to biti oštećena nepopravljiv.

I didn't have that much sex pre-transition, because I was so depressed, but when I did,
Nisam imala mnogo seksa pre tranzicije, zato što sam u to vreme bila depresivna,

Now I've forgotten exactly what to say because I was so in love with Courteney for just a moment.
Sad sam zaboravi šta tačno treba da kažem zato što sam se u potpunosti zaljubio u Courteney i to samo na trenutak.

Because I was so generously proportioned,
Zato što sam bio tako velikodušno proporcijalan,

Because I was so insanely angry with them,
Bio sam toliko besan na njih, da sam ih progonio

Because I was so furiously enraged at them,
Bio sam toliko besan na njih, da sam ih progonio

Ah, I was just about to take a nap because I was so exhausted from that shopping trip.
Ah, taman sam htela_ BAR_ da malo odremam zato što sam tako izmorena_ BAR_ od šopinga.

my friends were really happy because I was so happy.
moji prijatelji su bili presrećni, zato što sam ja bila srećna.

I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was so full of anger.
Nijesam zastao ni za trenutak da razmislim o tome što sam joj rekao, bio sam toliko pun ljutnje.

who hates me[mocking] Because I was so mean and I broke her night-night cocoa cup.
koja me mrzi. Zato što sam bila tako zla i slomila njenu njanja šolju za kakao.

my friends were really happy because I was so happy.
moji prijatelji su bili presrećni, zato što sam ja bila srećna.

my friends were so happy because I was so happy," she said.
moji prijatelji su bili presrećni, zato što sam ja bila srećna", rekla je..

When I first met my now husband my friends were really happy because I was so happy.
Kada sam upoznala sadašnjeg supruga, moji prijatelji su bili presrećni, zato što sam ja bila srećna.