BELGRADE AND NOVI - превод на Српском

• beogradu i novom sadu
• београду и новом саду
• београд и нови сад
• београда и новог сада

Примери коришћења Belgrade and novi на Енглеском и њихови преводи на Српски

marketing companies from Belgrade and Novi Sad.
marketinškim kućama iz Beograda i Novog Sada.

first European technology park in the small city of Indjija, located halfway between Belgrade and Novi Sad.
gradi svoj prvi evropski tehnološki park u gradiću Inđiji koji se nalazi na pola puta između Beograda i Novog Sada.

we have organized transport to AquaPark from Belgrade and Novi Sad.
organizovali smo prevoz do AquaParka iz Beograda i Novog Sada.

ArtLink Young Talents' Festival is being held at various venues in Belgrade and Novi Sad from 29 September-11 October.
ArtLink festival mladih talenata se održava u nekoliko koncertnih prostora u Beogradu i Novom Sadu od 29. septembra do 11. oktobra 2015. Više o EFFE projektu:

development of local technology centers Technology parks have been built in Belgrade and Novi Sad, using the credit funds of the European Investment Bank,
развој локалних технолошких центара Технолошки паркови изграђени су у Београду и Новом Саду, средствима кредита Европске инвестиционе банке, а очекује се скори

first in Belgrade and Novi Sad and then in Pančevo
prvo u Beogradu i Novom Sadu, a nešto kasnije

is lower than the rate in Belgrade and Novi Sad(0.4%) which additionally lowers the revenue Niš collects from this tax,
нижа је од оне у Београду и Новом Саду( 0, 4%), што додатно умањује приходе Ниша од овог пореза,

and is to run in Belgrade and Novi Sad at the same time.
Muzej savremene umetnosti Vojovodine organizuju zajednički, i istovremeno će se održavati u Beogradu i Novom Sadu.

Belgrade and Novi Sad are recognized as unique startup ecosystems,
Београд и Нови Сад препознати су као јединствен стартап екосистем

Gathered 81 stakeholders in 2 meetings in Belgrade and Novi Sad, which helped in needs assessment on water policy issue in Serbia
Окупљене су 81 заинтересоване стране на 2 састанка у Београду и Новом Саду, што је помогло у процени потреба о питањима вода у Србији

three seminars on media law, held in Niš, Belgrade and Novi Sad.
organizovanju tri seminara o medijskom pravu u Nišu, Beogradu i Novom Sadu.

At that, even the largest cities in Serbia such as Belgrade and Novi Sad have no wastewater treatment plants,
Уз то, у Србији и највећи градови попут Београда и Новог Сада немају пречишћиваче отпадних вода, па се сав садржај

as well as Serbia, Belgrade and Novi Sad, belonged to the Danube Region,
област Баден- Виртемберг као и Србија, Београд и Нови Сад, припадају Подунавском региону,

Home»News»Commissioner Johannes Hahn to visit Belgrade and Novi Sad on 8 June Commissioner Johannes Hahn to visit Belgrade and Novi Sad on 8 June NewsEuropean Commissioner for Neighbourhood Policy
Komesar Johanes Han u poseti Beogradu i Novom Sadu 8. juna Komesar Johanes Han u poseti Beogradu i Novom Sadu 8. juna VestiEvropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju

decrease of technical losses through the network(in Belgrade and Novi Sad, about 30% of the produced water seeps out of the distribution network).
смањење техничких губитака на мрежи( у Београду и Новом Саду око 30% произведене воде исцури у систему преноса).

Belgrade and Novi Sad are recognized as unique startup ecosystems,
Београд и Нови Сад препознати су као јединствени стартап екосистем

he specially cited an agreement on the cooperation of French companies that will bring employment of highly educated people to Belgrade and Novi Sad.
посебно је навео споразум о сарадњи француских компанија које ће донети запошљавање високообразованих људи у Београду и Новом Саду.

he specially cited an agreement on the cooperation of French companies that will bring employment of highly educated people to Belgrade and Novi Sad.
posebno je naveo sporazum o saradnji francuskih kompanija koje će doneti zapošljavanje visokoobrazovanih ljudi u Beogradu i Novom Sadu.

It is a devastating fact that even the largest cities in Serbia- Belgrade and Novi Sad- still have no wastewater treatment plants,
Поражавајућа је чињеница да ни највећи градови у Србији, Београд и Нови Сад, још увек немају постројења за прераду отпадних вода,

and is to run in Belgrade and Novi Sad at the same time.
Музеј савремене уметности Војоводине организују заједнички, и истовремено ће се одржавати у Београду и Новом Саду.