BUT CONTINUED - превод на Српском

• али је наставио
• али и даље
• али су наставили
• ali je nastavio
• али је наставила
• već nastavi
• ali ne prestaje
• али наставак

Примери коришћења But continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

SKOJ became a part of the umbrella organization, but continued to act autonomously within it.
СКОЈ је постао део шире организације, али је наставио да независно делује у њој.

Nkrumah would never return to Ghana, but continued to fight for a united Africa.
Нкрума се никада није вратио у Гану, али је наставио да инсистира на свом виђењу афричког јединства.

German high-end carmaker BMW said Friday it booked record sales for the seventh year in a row in 2017, but continued to trail rival Mercedes-Benz.
Њемачки произвођач аутомобила Бе-Ем-Ве саопштио је данас да је 2017. године забиљежио рекордну продају седму годину заредом, али и даље заостаје са ривалом Мерцедес-Бенцом.

Thus, the choir has grown, but continued to nurture the musical heritage of the Slavic people.
Тако је хор прерастао у градски али је наставио да негује музичко наслеђе словенских народа.

whilst Bellatrix stated nothing, but continued to glower at Snape.
Belatriks ne reče ništa već nastavi smrknuto da gleda u Snejpa.

But continued thinking led me to understand that the real way was not by any formal application to anybody,
Али наставак размишљања ме је навео да схватим да прави пут није био ни

Cheng-Kung Campus, but continued to expand to its current scale.
Цхенг Кунг Цампус, али је наставио да се шири у свом садашњем обиму.

whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.
Belatriks ne reče ništa već nastavi smrknuto da gleda u Snejpa.

he was exiled to the province but continued to write.
он је прогнан у провинцију, али је наставио да пише.

According to Shapshal, Crimean Karaites were pagans who adopted the law of Moses, but continued to adhere to their ancient Turkic beliefs.
Према Шапшалу, Кримски Караити су били пагани који су усвојили законе Мојсија, али су наставили да се придржавају својих древних турскијских учења.

The PNGDF retreated from permanent positions on Bougainville in 1990, but continued military action.
ПНГДФ се повукао са сталних позиција на Бугенвилу 1990. године, али је наставио војну акцију.

Therese Kozlowski filed for divorce from her husband, Brian, in June of 2018 but continued living in the same house.
Tereza Kozlovski zatražila je razvod od svog supruga u junu 2018. godine, ali je par nastavio da živi u istoj kući.

Sometimes it seemed that they picked up quite close, but continued to elude the secret formula from his hands.
Понекад је изгледало да су они покупили сасвим близу, али је наставио да избегава тајну формулу из руку.

Rivera lost his eyesight due to glaucoma, but continued to work for New York's Port Authority as a senior systems designer.
Ривера је остала слепа због глаукома, али је наставила да ради за Нев Иорк Порт Аутхорити као вишег дизајнера система.

Nadal claimed he suffered the same injury at the 2009 US Open, but continued to play it, which caused further problems.
Nadal je istu povredu doživeo na US Openu 2009, ali je nastavio da igra što mu je pogoršalo problem.

He had to leave the academic work in 1883 for health reasons, but continued to act as a consultant.
Морао је да напусти академски рад 1883. године због здравствених проблема, али је наставио да ради као саветник.

Rivera had gone blind due to glaucoma, but continued to work for New York's Port Authority as a senior systems designer.
Ривера је остала слепа због глаукома, али је наставила да ради за Нев Иорк Порт Аутхорити као вишег дизајнера система.

Tesla was devastated when he received the news, but continued on with his new inventions.
Тесла је био веома разочаран када је чуо вести, али је наставио да ствара нове проналаске.

the Polish government fled Warsaw but continued to fight from abroad.
пољска влада је побегла из Варшаве, али је наставила да се бори из иностранства.

Sisko began to take an interest in other Bajoran prophecies, but continued his skepticism about his role as the Emissary.
Сиско се почео интересовати за остала бејџоранска пророчанства, али је наставио сумњати у своју улогу Изасланика.