BUT I JUST WANT - превод на Српском

• ali samo želim
• samo sam hteo
• ali hoću
• али само хоћу
• али само желим
• ali ja samo hoću

Примери коришћења But i just want на Енглеском и њихови преводи на Српски

I literally don't care at all, but I just want to know, why would you say that?
Ne zanima me, samo želim da znam" što tako misliš"?

But I just want to move on with my life.
Ali ja samo želim da nastavim da živim.

But I just want you to live.
Samo želim da živiš.

Yeah, but I just want to talk to her!
Samo želim da razgovaram sa njom.- Pusti me!

But I just want to say something.
Ali ja sam samo htela nešto da kažem.

But I just want to keep my family together.
Али ја само желим да одржим породицу заједно.

But I just want to tell you!
Samo hoću da ti kažem!

But I just want to let you know that I care about you.
Samo želim da znaš da brinem za tebe.

But I just want to be clear with you.
Ali ja samo želim biti jasno s vama.

Fine, it was a drill, but I just want us to be ready.
Dobro, bila je vježba. Samo želim da budemo spremni.

It's hard enough to begin with, but I just want this weekend to be exactly as she wants..
Teško je biti sa njima, ali samo želim da ovaj vikend bude baš onakav kakav je ona zamislila.

But I just want you guys to know I barely even stared at that penis for an hour.
Ali samo želim da znate da sam buljio u penis satima.

But I just want you to know that I'm trying and… and I love you very much.
Samo sam hteo da znaš da se trudim i da te mnogo volim.

Look, I've gotta go but I just want you to know that you're by far the best lover I've ever had.
Vidi, moram ići ali hoću da znaš da si najbolji ljubavnik kojeg sam imala.

But I just want you to know in my heart,
Ali samo želim da znaš da u mom srcu,

But I just want you both to be safe if my cover was blown, that's it.
Али само хоћу да будете безбедне за случај да су сазнали ко сам.

So nothing to be frightened of but I just want you to try and keep as still as possible.
Znači ništa da se plaše, ali samo želim da pokušate i da, kao uvek moguće.

But I just want to make sure that we spend time thinking about why we're doing it first.
Ali ja samo hoću da se uverim da pre toga provodimo vreme.

Look, I know you don't like any fuss but I just want you to know, that.
Slušaj znam da ne voliš nikakvu gungulu ali samo želim da znaš, da.

I know you didn't wash me down the chimney on purpose, but I just want to be alone.
Znam da me nisi namerno sprala niz dimnjak, ali samo želim da budem sam.