BUT IN PRACTICE - превод на Српском

• али у пракси
• međutim u praksi
• ali u stvarnosti
• ali u praksi
• но у пракси се

Примери коришћења But in practice на Енглеском и њихови преводи на Српски

The theory is that simple, but in practice, again, we are talking about time commitment toward building a relationship.
Теорија је тако једноставна, али у пракси, опет, говоримо о временској посвећености изградњи односа.

But in practice, they seem to violate their own rules routinely, in Africa.">
Međutim, u praksi, izgleda da rutinski krše vlastita pravila, u Africi.">

Of course, formally, everything is legal, but in practice, people from countries such as India,
Наравно, формално је све легално, но у пракси се људи из земаља попут Индије,

The attraction between them is undeniable, but in practice nothing good comes out of the relationship.
Привлачност између њих је непорецива, али у пракси ништа добро не произлази из односа.

Alas, it's theoretically easy, but in practice, for some reason, almost no one does it.
На жалост, теоретски је лако, али у пракси из неког разлога скоро нико не успева.

gender equality is being talked about, but in practice, there are still many things that are not clearly defined.
ikad priča o ravnopravnosti polova, ali u praksi još uvek postoji još mnogo stvari koje nisu jasno….

But in practice, it was the working class that sustained the greatest abuses under the communist system.
Али у пракси, радничка класа је издржала највеће злоупотребе под комунистичким системом.

A chancellor is nominally head of the university, but in practice has no duties,
Kancelar je nominalno šef na univerzitetu, ali u praksi nema nikakvu ulogu,

In theory iom should mean"some indefinite amount", but in practice it almost always signifies a small amount.
Теоријски iom би морало да значи" нека недефинисана количина", али у пракси то готово увек указује на мале количине.

The Chancellor is the nominal head of the University, but in practice this is a public-facing, representational role.
Kancelar je nominalno šef na univerzitetu, ali u praksi nema nikakvu ulogu, nikakva ovlašćenja, nikakvu svrhu.

the respondents would be exactly the same, but in practice there is non-response.
испитаници би били потпуно исти, али у пракси постоји не-одговора.

In fact, laws allow us to anticipate the future, but in practice, it is too difficult.
Zapravo, zakoni nam omogućuju da predvidimo budućnost, ali u praksi je to previše teško.

the respondents would be exactly the same, but in practice there is nonresponse.
испитаника биће потпуно исти, али у пракси нема одговора.

We all know in theory about what are the main rules for eating healthy, but in practice the situation is somewhat different.
Svi mi u teoriji otprilike znamo koja su to glavna pravila zdrave ishrane, ali u praksi je situacija nešto drugačija.

Many men know how to behave with a girl in theory, but in practice they make many mistakes.
Многи мушкарци знају како се понашати са дјевојчицом у теорији, али у пракси праве многе грешке.

The main characteristic of media ownership in Serbia is that on paper everything often looks rather simple and clear, but in practice this is often not the case.
Možda je glavna karakteristika vlasništva nad medijima u Srbiji ta da na papiru sve često izgleda relativno jasno i jednostavno, ali u praksi to često nije slučaj.

In theory, the anonymity is observed in family planning clinics- but in practice, it is often insufficient.
У теорији, анонимност се посматра у клиникама за планирање породице- али у пракси, често је недовољна.

which is, in theory, a great idea, but in practice, it isn't.
što je u teoriji vrlo dobra ideja, ali u praksi baš i ne.

It is hard to provide useful theoretical guarantees about sample matching, but in practice it can perform well.
Тешко је обезбедити корисне теоријске гаранције о подударања узорака, али у пракси то може добро обављати.

In fact, laws allow us to anticipate the future, but in practice, it is too difficult.
Заправо, закони нам омогућују да предвидимо будућност, али у пракси је то превише тешко.