BUT THAT'S EXACTLY - превод на Српском

• ali to je upravo
• али то је управо
• али то је тачно

Примери коришћења But that's exactly на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's difficult to convince or express meaning in a few words, but that's exactly what a slogan does.
Teško je ubediti nekoga ili napraviti ekspresiju značenja u samo nekoliko reči, ali upravo to je smisao slogana.

It might seem strange to thank someone for dealing with your hassle, but that's exactly the correct response.
Možda deluje čudno zahvaljivati nekome što je došao u poziciju da trpi zbog vaše neprilike, ali upravo to je pravi odgovor.

More than 70 percent of Germans say they don't want genetically-modified food on their plates, but that's exactly part of the strategy of this merger,” said Katharina Droege, a legislator from the Greens.
Više od 70 odsto Nemaca kaže da ne želi genetski modifikovanu hranu na svojim tanjirima, ali to je upravo deo strategije ovog spajanja- upozorila je u nemačkom parlamentu Katarina Droge, poslanica„ Zelenih“, koja je ukazala na„ snažne negativne posledice“ ovog ujedinjenja za potrošače.

More than 70% of Germans say they do not want genetically modified food on their plates, but that's exactly part of the strategy of this merger,” said Katharina Droege,
Više od 70 odsto Nemaca kaže da ne želi genetski modifikovanu hranu na svojim tanjirima, ali to je upravo deo strategije ovog spajanja- upozorila je u nemačkom parlamentu Katarina Droge,

narcissists are so full of themselves that they don't need anyone reminding them how great they are, but that's exactly what they need.
су нарцисти толико пуни сами себи да им није потребан неко који их подсјећа колико су сјајни, али то је тачно оно што им је потребно.

It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward-thinking people should be doing and advocating,
Izgledalo bi apsurdno, ali to je upravo ono što bi trebalo da se desi, i ono što bi progresivni ljudi, ljudi naprednog razmišljanja trebalo

But that's exactly what's happening for three sisters from Estonia who are set to achieve a major first when they become the first set of triplets to ALL compete in the Olympic marathon this summer in Rio.
Али то је управо оно што се дешава за три сестре из Естоније, који су подешени да остваре велики први када постану први сет тројки на све такмиче у олимпијском маратону овог лета у Рију.

Real Housewives of Beverly Hills' Kyle Richards might not have an automatic association with age-old acne brand Clearasil, but that's exactly who the 49-year-old is teaming up with this spring.
Реал Хоусевивес из Беверли Хиллса Киле Рицхардс можда није имао аутоматску асоцијацију са старим брендом акни Цлеарасил, али то је управо онај са којим 49-годишњак ради са овим пролећем.

most people wouldn't be too excited to get into a bathing suit, but that's exactly what Kendall Jenner,
била превише узбуђена да би ушла у купаћу костим, али то је управо оно што су Кендалл Јеннер,

Given all this, you might think she wouldn't exactly be a prime candidate for becoming one of the most influential women in American history, but that's exactly what happened thanks to her brains and her family prizing education, even for girls, which was a rarity at the time.
С обзиром на све ово, можда мислите да она баш не би била примарни кандидат за постизање једне од најутицајнијих жена у америчкој историји, али то је управо оно што се догодило захваљујући њеном мозгу и њеној породици која је награђивала образовање, чак и за дјевојчице, што је било реткост у то доба.

But that is exactly why I have to out oz.
Ali to je upravo razlog zašto sam se iz Oz.

But that is exactly what this particular Dental Office was doing.
Али то је управо оно што већина стоматолога ради.

But that is exactly what her Beloved is asking for.
Ali to je upravo ono što voljena osoba čeka.

I know how you feel about her, Bill, But that is exactly what the Cylons could be counting on here.
Znam što osjecaš prema njoj, Bill, Ali to je upravo ono što Cylonci racunaju kod nje.

Of course, antibiotics can also be used, but that is exactly what many people do not want.
Наравно, то би било могуће и са антибиотицима, али то је управо оно што многи људи не желе.

Well, yes, I know it's hard to believe, but that is exactly what she just said.
Da, pa, znam da je teško za poverovati, ali to je upravo ono što je malopre rekla.

gracious God would send people to hell, but that is exactly what the Bible teaches.
Бог пун љубави и благодати шаље људе у пакао, али то је управо оно што Библија говори.

Moonchild wrote: I'm sorry but that is exactly what you are talking about.
KinderLad wrote: To je sve u redu, ali to je upravo ono o cemu pricam.

JavaScript has not been considered when it comes to the server responding to client requests, but that is exactly what Node. js provides.
ЈаваСцрипт није разматран када је реч о серверу који одговара захтевима клијената, али то је управо оно што Ноде. јс пружа.

Now that sounds like an awesome claim, but that is exactly what Jesus said.
E sada, to zvuči kao izvanredna pretenzija, ali to je upravo ono što je Isus rekao.