CROATIA AND SLOVENIA - превод на Српском

• hrvatska i slovenija
• hrvatske i slovenije
• хрватска и словенија
• хрватску и словенију
• hrvatskoj i sloveniji
• hrvatsku i sloveniju
• хрватској и словенији
• хрватске и словеније
• словенија и хрватска

Примери коришћења Croatia and slovenia на Енглеском и њихови преводи на Српски

A deal on the border dispute between Croatia and Slovenia was signed Wednesday by the countries' prime ministers.
Premijeri Hrvatske i Slovenije u sredu su potpisali sporazum vezan za granični spor između te dve zemlje.

Serbia, Croatia and Slovenia, managing the massive tide of humanity still presents a major political
Srbiju, Hrvatsku i Sloveniju regulisanje masivnog priliva ljudi i dalje predstavlja veliki politički

Croatia and Slovenia signed a protocol liberalising trade in meat products,
Hrvatska i Slovenija potpisale su protokol o liberalizaciji trgovine mesnim proizvodima,

Operating centres based in the Republic of Croatia and Slovenia are the strong base for the activities of credit card payments, at foreign markets where the Intesa Sanpaolo operates.
Operativni centri u Republici Hrvatskoj i Sloveniji čine bazu za kartičarsko poslovanje na stranim tržištima na kojima Intesa Sanpaolo posluje.

The Montenegrin market has proven especially attractive to investors in two other former Yugoslav republics, Croatia and Slovenia.
Crnogorsko tržište pokazalo se kao posebno privlačno za investitore iz dve bivše jugoslovenske republike, Hrvatske i Slovenije.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Croatia and Slovenia to expedite resolution of their border dispute.[EU].
Evropski komesar za proširenje Oli Ren pozvao je Hrvatsku i Sloveniju da ubrzaju rešavanje njihovog graničnog spora.[ EU].

For comparison, in Serbia, Croatia and Slovenia the top 1% get only 6 percent of the total income.
Поређења ради, у Србији, Хрватској и Словенији, најбогатији један процент зарађују око шест одсто укупног дохотка.

How Croatia and Slovenia protected small producers,
Kako su Hrvatska i Slovenija zaštitile male proizvođače,

MTV Europe's newest channel-- MTV Adria-- will serve Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia, offering a platform for regional musicians and other artists.
Najnoviji kanal MTV Evrope-- MTV Adria-- emitovaće svoj program u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Sloveniji, pružajući prostor regionalnim muzičarima i drugim umetnicima.

individuals from the 6 Western Balkan countries plus Croatia and Slovenia.
pojedince iz šest zemalja Zapadnog Balkana, kao i Hrvatske i Slovenije.

In countries such as Croatia and Slovenia, meanwhile, people smuggling represents the main type of organised crime.
U državama kao što su Hrvatska i Slovenija, krijumčarenje ljudi predstavlja glavni oblik organizovanog kriminala.

of King Aleksandar Karadjordjevic, who unified Serbia, Croatia and Slovenia after WWI.
koji je ujedinio Srbiju, Hrvatsku i Sloveniju posle Prvog svetskog rata.

the experience of the EU countries in the region, specifically Croatia and Slovenia.
се упознају са искуствима државе чланице ЕУ из региона, Хрватске и Словеније.

will be launched in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia in August.[MTV].
emituje svoj program u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Sloveniji.[ MTV].

Police sources told the Agence France Presse they also expected about 50 buses with Muslims from Croatia and Slovenia.
Policijski izvori rekli su Agenciji Frans Pres da očekuju i oko 50 autobusa sa muslimanima iz Hrvatske i Slovenije.

Of all the former Yugoslav countries, Croatia and Slovenia have been hardest hit by the global economic crisis,
Od svih republika bivše Jugoslavije, Hrvatska i Slovenija najteže su pogođene svetskom ekonomskom krizom,

growing into large-scale war, 1991- In Croatia and Slovenia, the referendums were held and the majority of citizens.
1991- Održani su referendumi u Hrvatskoj i Sloveniji na kojima se većina građana izjasnila.

which was more than Croatia and Slovenia combined.
što je bilo više od Hrvatske i Slovenije zajedno.

ZAGREB, Croatia-- Croatia and Slovenia have submitted an arbitration agreement to UN Secretary-General Ban Ki-moon on their long-standing sea border dispute,
ZAGREB, Hrvatska-- Hrvatska i Slovenija podnele su arbitražni sporazum generalnom sekretaru UN Ban Ki Munu o njihovom dugogodišnjem graničnom sporu, javila je agencija

Part of Slovenia's objection to the zone stems from a longstanding disagreement over the sea border between Croatia and Slovenia.
Deo protivljenja Slovenije zoni proizlazi iz dugotrajnih nesuglasica oko morske granice između Hrvatske i Slovenije.