CROSSED OVER - превод на Српском

• prešao
• прелазе преко
• prešli
• прешло
• прешао
• пређе

Примери коришћења Crossed over на Енглеском и њихови преводи на Српски

Part of his consciousness crossed over into yours.
John Skot… njegov deo svesti je prešao u tvoju.

part of his consciousness Crossed over into yours.
dio njegove svijesti je prešao u tvoju.

He's crossed over.
On je prešao preko.

She's… she's crossed over.
Ona je… ona je prešla preko.

then the king crossed over.
а и краљ је прешао.

Scar and his gang have now crossed over the ridge.
Skar i njegova banda sada su prešli preko grebena.

If a spirit has crossed over to the afterlife, can it still communicate with us?
Ako je duh prešao u zagrobni život, moze li jos uvek da komunicira sa nama?

homiletical or the people who crossed over the river euphrates.
омилитички или људи који прелазе преко реке Еуфрата.

Those of us who have placed our trust in Jesus have already crossed over from death to life.
Koji veruje u Isusa Hrista već je prešao iz smrti u život.".

After that, Gregory crossed over to Macedonia and to the other regions of the Balkans
По том пређе Григорије у Македонију и у друге крајеве Балкана

that we may reach the spirits who have crossed over into the unknown, who guide us in this world.
bismo dosegnuli duhove koji su prešli u nepoznato, koji nas vode u ovom svetu.

One year ago: Thousands of Syrians cut through a border fence and crossed over into Turkey, fleeing intense fighting in northern Syria between Kurdish fighters and jihadis.
Неколико хиљада Сиријаца пробило је пограничну ограду и прешло у Турску, бежећи од интензивних сукоба на северу Сирије између курдских бораца и џихадиста.

Thousands of Syrians cut through a border fence and crossed over into Turkey on Sunday, fleeing intense fighting in northern Syria between Kurdish fighters and jihadists.
Неколико хиљада Сиријаца пробило је данас пограничну ограду и прешло у Турску, бежећи од интензивних сукоба на северу Сирије између курдских бораца и џихадиста.

the fact that it is the only one of its genus found in nightjars support the suggestion that it has crossed over from close relatives that normally infect owls.
чињеница да је то једини из његовог рода пронађен у легњу подржава мишљење да је прешао од блиских рођака који обично заражавају сове.

Thousands of Syrians cut through a border fence and crossed over into Turkey… fleeing intense fighting… between Kurdish fighters and jihadis.
Неколико хиљада Сиријаца пробило је данас пограничну ограду и прешло у Турску, бежећи од интензивних сукоба на северу Сирије између курдских бораца и џихадиста.

Thousands of Syrians cut through a border fence and crossed over into Turkey on Sunday, fleeing intense fighting in northern Syria between Kurdish fighters and jihadis.
Неколико хиљада Сиријаца пробило је пограничну ограду и прешло у Турску, бежећи од интензивних сукоба на северу Сирије између курдских бораца и џихадиста.

Several revolutionaries, as well as Filipino soldiers employed by the Spanish army, crossed over to Aguinaldo's command.
Неколико револуционара, поред филипинских војника запослених у шпанској војсци, прешло је под команду Агиналда.

it was found that 7.226 million Muslims crossed over to Pakistan whereas 7.249 million Hindus
види се да је 7, 2 милиона муслимана прешло у Пакистан, а 7, 2 милиона Хиндуса

On May 9, armed gunmen who had earlier crossed over from Kosovo and into Macedonia,
Наоружани нападачи, који су раније прешли са Косова у Македонију,

did just that and thousands of people crossed over to West Germany for the first time in their lives.
урадили, а хиљаде људи су први пут у животу прешли у Западну Немачку.