CULTURAL TRADITION - превод на Српском

Vojvodina has a rich cultural tradition and valuable heritage that has been enriched by all the peoples and nationalities of this region.

Srbija i Vojvodina imaju bogatu kulturnu tradiciju i vredno nasleđe koje su bogatili svi narodi ovog područja.

Thanks to its architectural style, cultural tradition and the area, State Castle Český Krumlov is among the most important monuments of Central Europe.

Zbog svoje arhitekture, kulturne tradicije i veličine, Krumlovski dvorac spada u vodeće najznačajnije znamenitosti centralne Evrope.

Bujanovac is a municipality that may be pleased with its rich cultural tradition, mainly because of a variety of national folk dances

Bujanovac je opština koja se može pohvaliti bogatom kulturnom tradicijom, a tu se najpre misli na raznolikost folklora

In Angola, there is a quite strong cultural tradition of the asking of the hand of bride in marriage, called alambamento.

U Angoli postoji veoma snažna kulturna tradicija prilikom prošnje, pod nazivom alambamento.

small household businesses thrive, the cultural tradition is that children follow in their parents' footsteps;

мали кућни бизниси напредују, културна традиција је да деца следе кораке својих родитеља;

The cultural tradition provided to her by her family armed Kordic with a strong work ethic, and a passion for

Културна традиција коју јој је пружила породица наоружавала је Кордића јаком радном етиком,

After the Spanish conquest, Catholic missionaries campaigned against the cultural tradition of the Aztecs, dismissing the Aztecs as idolaters,

Након шпанског освајања, католички мисионари су водили кампању против културне традиције Астека, одбацујући Астеке

northwestern India a sophisticated Bronze Age cultural tradition emerged, that after only a few centuries fully flourished in urban centers.

на северозападу Индије појавила се софистицирана културна традиција Бронзаног доба, која је након само неколико века у целом свету у потпуности процветала у урбаним центрима.

Bujanovac- Bujanovac is a multiethnic town that is proud of its rich cultural tradition, while the community center in Bujanovac is a place where the cultural mission of connecting different ethnic groups living in the municipality is conducted.

Бујановац- Бујановац је мултиетнички град који се поноси својом богатом културном традицијом, а бујановачки Дом културе је место где се остварује културна мисија спајања различитих етничких група које живе у тој општини.

The logo design was also inspired from the Chinese Dragon Dance, a cultural tradition depicting a story of two flying dragons battling over a shining pearl which is meant to parallel the competition of national teams for the Naismith Trophy.

Дизајн логотипа је такође инспирисан кинеским змајем Данцеом, који је део културне традиције( легенде) која описује борбу два змаја за сјајни бисер који треба да упореди конкуренцију националних тимова на Светском првенству.

Whilst the intensity of violence is dependent on the types of crime the organization is involved in(as well as their organizational structure or cultural tradition) aggressive acts range on a spectrum from low-grade physical assaults to murder.

Док интензитет насиља зависи од злочина који изводи дата организација( као и њихова организацијска структура и културна традиција), агресивни акти могу варирати од благих физичких напада до убиства.

Globalization means first of all the exemption of elites from the system of civil consensus to break not only with national cultural tradition, but also those decisions

Глобализација у првом реду значи излазак елита из система грађанског консензуса: раскид не само с националном културном традицијом, него и са оним одлукама

CEL TOURS offers its clients the opportunity to actively discover and experience the cultural tradition and heritage of Greek people.

ЦЕЛ Тоурс нуди својим клијентима могућност да активно упознају и осете културне традиције и баштине грчког народа.

discussions aimed to make closer to the European audiences not only the cultural tradition of the region, but also the current perspective of the Balkan peoples.

дискусије чији је циљ да европској публици на најбољи начин приближе не само културну традицију региона, већ и актуелне перспективе народа Балкана.

representing a context in which cultural tradition and intellectual innovation come together.

представљајући контекст у коме се удружују културна традиција и интелектуалне иновације.

discussion on the character of culture and civilization, cultural tradition, relationship of modern to postmodern,

дискусија о карактеру културе и цивилизације, културна традиција, однос модерне

rather than as a homogeneous cultural tradition.

а не као хомогена културна традиција.

Another thing about Oxford is that it offers a judicious proportion of congeniality, cultural tradition and cloistered contemplation,

Još jedna stvar kod Oxforda je to da on nudi vrlo razumni srazmjer prijaznog i druželjubivog, kulturne tradicije, i izdvojenog razmišljanja,

This region's powerful cultural tradition triggered the search for new means to promote genuine musical values, thus the Festival

Захваљујући богатој културној традицији овог региона, створена је могућност да се потраже нови начини промоције правих музичких вредности,

Or the symbolic importance of certain material can be mis-read because the significance of the material in the cultural tradition science fiction comes from(which is overwhelmingly that of science,

Или симболичка важност становите грађе може се криво протумачити због тога што значење те грађе у културној традицији из које долази научна фантастика( која је претежно традиција знаности,