ORTHODOX TRADITION - превод на Српском

• православној традицији
• православно предање
• православном предању
• православна традиција
• православног предања
• православне традиције
• православну традицију

Примери коришћења Orthodox tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fashions and opinions among men may change, but the Orthodox tradition remains ever the same,
Мода и мишљење се код људи могу мењати, али православно предање остаје увек исто,

We are convinced that the Orthodox tradition is called to make its own contribution to the development of united European space.
Ми смо убеђени да православна традиција треба да дâ властити допринос развоју простора уједињене Европе.

According to Orthodox tradition, after the resurrection, one of the two disciples on the road to Emmaus was Cleopas and the other was Alexander,
По православном предању, један од два ученика који су сусрели Господа на путу за Емаус након Његовог Васкрсења био је Клеопа,

In the Orthodox tradition, canonical is a community which is part of an autocephalous Local Church,
У православној традицији канонском се сматра она заједница која је део аутокефалне Помесне Цркве

It is a venerable and ancient Orthodox tradition to have a priestmonk in a monastery as a spiritual father,
Поштовања је достојно и древно православно предање имати неког манастирског јеромонаха за духовног оца,

Therefore in the Orthodox Tradition Hades is not simply a particular place, but the dominion of death and the devil.
Из тог разлога, у православном предању пакао није једноставно неко место, него господарење смрти и ђавола.

Eastern Orthodox Tradition mentions"thousands of archangels";
Православна традиција помиње хиљаде арханђела

The essence of the Christian Gospel and the spirit of the Orthodox Tradition are entirely
Суштина хришћанског Јеванђеља и духа православног предања у потпуности је

This ignores the healthy balance in Orthodox tradition between monasticism and the parish, under the canonical
Ово занемарује здрав баланс у православној традицији између монаштва и парохије под канонским устројством,

Not only they do not adversely affect in any way the age-old Orthodox tradition, but rather protect in a very clear way the Orthodox ecclesiology.”.
Оне не само да не утичу негативно на вековно православно предање, него јасно штите православну еклисиологију“.

The interesting thing is that in our Orthodox tradition, moralism- even as a term- was unknown until recent years.
Занимљиво је да је у нашем православном предању етика- и као термин- све до новијег доба нешто непознато.

The long and consistent Orthodox Tradition cannot allow for such a seismic shift as can be accepted by people of other philosophies and religions, the Synod writes.
Дуга и конзистентна православна традиција не може дозволити такву сеизмичку промјену, коју могу прихватити људи других философија и религија, пише Синод.

It is actually an important part of our Orthodox tradition, but the fast world in which we live seems to crowd it out of our schedule.”.
То је, у суштини, важан део нашег православног предања, али убрзани свет у коме ми живимо, чини се да то потискује из нашег свакодневног живота".

I can discern parallels between the Native American traditions and Orthodox tradition.
с времена на вријеме, уочавам паралеле између индијанске и православне традиције.

In the Orthodox tradition the most significant document of this kind is the“Bases of the Social Concept of the Russian Orthodox Church,” published in 2000.
У православној традицији најзначајнији документ овог типа је Основи социјалне концепције Руске Православне Цркве, објављен 2000. године.

Yet, despite this arcane quality in the Holy Spirit, the Orthodox tradition firmly teaches two things about him.
Па опет, упркос овом тајанственом квалитету Духа Светог, православно предање чврсто исповеда две ствари у вези са Њим.

It is obvious that he accepts the Orthodox tradition straightforwardly and entirely, tradition and still be a"sophisticated" modern man.">
Очигледно је да он прихвата православну традицију исправно и потпуно,

Our Orthodox tradition very much affirms that on this day God became human,
Наша православна традиција непрестано наглашава реалност да је Бог тога дана постао човек,

prerogatives of the primus inter pares in the Orthodox tradition.
исцрпан опис права и прерогатива првог међу једнакима у православном предању.

Moreover, these new religious imports had no contact whatsoever with the few remaining native Christians of the far older Orthodox Tradition.
Уз то, ти нови“ увежени” католици нису имали никакве контакте са оно мало преосталих хришћана далеко старије православне традиције.