DEFORMATIONS - превод на Српском

• деформације
• деформација
• deformacije
• деформацијама
• деформитета

Примери коришћења Deformations на Енглеском и њихови преводи на Српски

To eliminate the risk of deformations in the welding zone,
Да би се уклонио ризик од деформација у зони заваривања,

this is where wind over deformations in or against an object can cause further deformation if it's powerful enough to overcome the rigidity of the object.
ово је место где ветар над деформацијама у или против неког објекта може проузроковати даље деформације ако је довољно снажан да превазиђе ригидност објекта.

civil engineering(deformations of surfaces), genetic engineering.
gradjevinarstvu( deformacije površi), genetskom inžinjeringu.

avoiding deformations.
избегавајући деформације.

Due to its properties, it protects the surface from the appearance of cracks and other deformations in subsequent work,
Због својих својстава штити површину од појаве пукотина и других деформација у наредном раду,

manipulation of geometry using Inverse Kinematics(IK), geometric skinning to'bones' featuring lattice based deformations.
користећи инверзну кинематику( ИК), геометријско преклапање до' кости' са деформацијама заснованим на решетки.

The curve is generally nonlinear, but it can(by use of a Taylor series) be approximated as linear for sufficiently small deformations(in which higher-order terms are negligible).
Kriva je generalno nelinearna, ali ona može da bude aproksimirana( pomoću Tejlorove serije) kao linearna za dovolno male deformacije( kod kojih su članovi višeg reda zanemarljivi).

When walls lined with sheets of gypsum plasterboard have pronounced deformations, the plaster layer will only worsen the situation.
Када зидови обложени листовима гипсаних плоча имају изражене деформације, гипсани слој ће само погоршати ситуацију.

uneven thickness, deformations of the brain area,
неравномерном дебљином, деформацијама подручја мозга,

does not cause the occurrence of deformations.
не оставља трагове, не узрокује појаву деформација.

Criteria in the case of brittle, plastic and semi-plastic deformations. Drag folds as a shear direction indicator.
Анализа отпора стене и критеријума у случају кртих, крто-пластичних и пластичних деформација.

while a gynecologist claimed that it was just a human child with terrible deformations.
гинеколог- да је Аљошенка мало дете са страшним деформацијама.

To the concrete wall having ideally plain surface without external deformations, sheets of gypsum cardboard can be glued.
На бетонски зид који има идеално равну површину без вањских деформација, могу се лијепити лимови од гипсаног картона.

leading to abnormal deformations of the trunk and head of the organ.
што доводи до абнормалних деформација трупа и главе органа.

method for studying socio-economic phenomena, one that is far removed from the deformations and biases of materialist sociology(especially of the Marxist type).
методе проучавања социјално-економских појава, веома удаљене од деформација и предрасуда материјалистичке социологије( нарочито оне марксистичког типа).

allows to avoid deformations.
омогућава избјегавање деформација.

elastic deformations, geometric parametrization of seismogenic zones.
еластичних деформација, геометријске параметризације сеизмогених зона.

without dents and deformations.
без удубљења и деформација.

certain problems may arise with the elimination of deformations and irregularities, but they are more often characteristic of lower-quality varieties of timber.
одређени проблеми могу настати елиминацијом деформација и неправилности, али су често карактеристични за мање квалитетне врсте дрвета.

nor cracks or deformations, without growths and nodules.
ни пукотина ни деформација, без израслина и нодула.