DIALOGUE AND COOPERATION - превод на Српском

• дијалога и сарадње
• dijaloga i saradnje
• дијалог и сарадња
• dijalog i saradnja

Примери коришћења Dialogue and cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only a direct and honest dialogue and cooperation between all interested parties can bring about successful long-term cohabitation in a world as brimming with technology as ours is today.
Samo direktan i iskren dijalog i saradnja izmedju svih interesnih grupa može da omogu? i uspešan zajedni? ki život u svetu koji je prepun tehnologije kao što je naša danas.

In any case, dialogue and cooperation among the churches will not be called into question because of sensationalist public statements of Bishop Nemet,
U svakom slučaju, kaže Irinej, dijalog i saradnja među crkvama neće biti dovedeni u pitanje zbog senzacionalističkih javnih istupanja biskupa dr Nemeta,

Andrej]Plenković said, dialogue and cooperation in the region and beyond have to be maintained and are of the utmost importance.
to je da su dijalog i saradnja u regionu od presudne važnosti i da moraju biti očuvani.

BiH has shown a clear commitment to regional dialogue and cooperation, including the participation in our mission of Resolute Support in Afghanistan
BiH je pokazala jasnu opredeljenost za regionalni dijalog i saradnju, uključujući i učešće u našoj misiji Odlična podrška u Afganistanu

and strengthens dialogue and cooperation with seemingly geographically distant,
и јача дијалог и сарадњу са привидно географски удаљеним,

laid the ground for versatile dialogue and cooperation.
и искреној атмосфери","> те поставила темељ за разноврсни дијалог и сарадњу.

the initiative to hold meetings in this format has proved beneficial for empowered action, dialogue and cooperation in the region.
sastanaka u ovom formatu pokazalo da ona ima specifičnu korist za osnaženo delovanje, dijalog i saradnju u regionu.

not only through the dialogue and cooperation among themselves, but also through the support at the sociopolitical level
солидарности не само путем дијалога и сарадње, него и подршком на социополитичком нивоу

constitutes solid basis for building popular dialogue and cooperation that establishes groundwork for a long-term relationship that serves the interests of both peoples.
представља солидну основу за изградњу народног дијалога и сарадње која поставља темеље за дугорочне односе који служе интересима оба народа.

Approach to Migration and Mobility(GAMM) important achievements in strengthening dialogue and cooperation are reported, while recognizing that
mobilnosti EU postignuti su važni koraci u jačanju dijaloga i saradnje, iako bi trebalo učiniti više

to facilitate inter-parliamentary dialogue and cooperation.
олакшавања међупарламентарног дијалога и сарадње.

minorities underscores for us just how essential interfaith dialogue and cooperation are in progressing toward our vision of a more peaceful
мањина за нас подвлачи колико је неопходан међурелигијски дијалог и сарадња према нашој визији мирнијег и сигурнијег света за све народе“,

TheSpeaker of the Croatian Parliament Gordan Jandrokovic said that the meeting in Bratislava is an opportunity to strengthen parliamentary dialogue and cooperation, sure that today's gathering would secure further support for the enlargement process
Председник Хрватског сабора Гордан Јандроковић је указао да је скуп у Братислави прилика да се појача парламентарни дијалог и сарадња и изразио уверење да ће данашњи скуп обезбедити даљу подршку процесу проширења

TheSpeaker of the Croatian Parliament Gordan Jandrokovic said that the meeting in Bratislava is an opportunity to strengthen parliamentary dialogue and cooperation, sure that today's gathering would secure further support for the enlargement process
Predsednik Hrvatskog sabora Gordan Jandroković je ukazao da je skup u Bratislavi prilika da se pojača parlamentarni dijalog i saradnja i izrazio uverenje da će današnji skup obezbediti dalju podršku procesu proširenja

institutional leaders to work towards dialogue and cooperation, free from divisive
институционалним лидерима у БиХ да раде на дијалогу и сарадњи, без реторике подјела

call on all sides to find a solution in accordance with international law, through dialogue and cooperation," Dacic said.
нађу решење које је у складу са међународним правом, и то путем дијалога и сарадње", рекао је Дачић.

Approach to Migration and Mobility(GAMM) important achievements in strengthening dialogue and cooperation are reported, while recognizing that
mobilnosti EU postignuti su važni koraci u jačanju dijaloga i saradnje, iako bi trebalo učiniti više

that the two countries were committed to maintaining an intensive political dialogue and cooperation in all areas of mutual interest.
су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

European Conference for Religious Dialogue and Cooperation.
Европску религијском дијалогу и сарадњи.

The continuation and strengthening of the existing dialogue and cooperation between Christian churches is an urgent duty.
Наставак и јачање постојећег дијалога и сарадње међу хришћанским Црквама представљају насушни задатак.