DISCLOSES - превод на Српском

• открива
• објављује
• откривају
• otkriva
• обелодањује

Примери коришћења Discloses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Verses 4-8 of the same chapter discloses the Antichrist, and the one who holds him back
Стихови 4-8 истог поглавља открива Антихриста, и онај који га држи леђа,

A vehicle strikes a pedestrian as well as the examination discloses the target's connect to a baby-food firm where a brand-new companion has links to the Russian crowd.
Камион удари пешака и истрага открива везу жртве у компанији бебе хране у којој нови партнер има везе са руске мафије.

The intentional feeling of love discloses values insofar as love opens a person evermore to beings-of-value(Wertsein).
Намерно осећање љубави открива вредности толико колико љубав отвара особу за бића од вредности( Wеrstein).

The first thing that is important to mention in connection with this verse is that it is mentioned in connection of these eschatological letter discloses the teaching of"the Lord's day.".
Прва ствар која је важно поменути у вези са овом стиху је да је поменуто у вези ових есхатолошким писмо открива учење" дан Господњи.".

talking to each other, where Ally discloses to him the troubles she has faced in pursuing a professional music career.
проводе ноћ причајући једно с другим, а Ели му открива проблеме са којим се суочава док јури професионалну музичку каријеру.

he expresses the revolutionary soul and discloses the dialectic of revolution.
он изражава револуцију духа и открива дијалектику револуције.

That means that the rhythms he discloses in those films are condensed with his own rhythms of watching them,
То значи да су ритмови које он открива у тим филмовима сажети са ритмовима његовог гледања тих филмова

is transparent about sources and methods; discloses funding/affiliations; and whether its primary mission is news and information.
јесу транспарентне у погледу извора и метода; откривају финансирање/ афилијацију; и да ли се првенствено баве вестима и информацијама.

OPS only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below,
ОПС открива само пријављене ИП адресе корисника и коментатора под истим околностима које користи и открива информације о личној идентификацији

shares or discloses this information as well as the panel member's choices
поделе или откривају ове информације, као и избори и права која чланови панела имају

You still have to disclose your relationship with Mackey.
Vi morate obelodaniti vaš odnos sa Mackeyom.

I can't disclose that until it's been studied by investigators.
Ne mogu to otkriti dok je istražitelji ne obrade.

The earth“shall disclose her blood, and shall no more cover her.
И земља ће открити крви своје нити ће више покривати.

I can't disclose how I advise him.
Ne mogu otkriti kako ga savjetujem.

PANDORA will not disclose your personal information,
PANDORA neće otkriti vaše lične podatke,

(b)disclose the nature of the main adjustments that would make it comply with IFRSs.
( b) obelodanjuje prirodu glavnih korigovanja neophodnih da bi se izvršilo usklađivanje sa IFRS.

The company must fully disclose all material facts.
Морате у потпуности открити компанији све релевантне чињенице.

You know I can't disclose classified information to a civilian.
Znaš da ne smem da otkrivam poverljive podatke civilu.

Immediately after it was disclosed that our beloved Führer is dead.
Neposredno nakon što je objavljeno… da je naš voljeni Firer mrtav.

Disclosing the admiral's whereabouts at any given time is apparently a matter of national security.
Otkrivanje admiralovog boravišta u bilo kom trenutku je stvar nacionalne bezbednosti.