DISLIKED - превод на Српском

• волео
• се не свиђа
• се не допада
• не воле

Примери коришћења Disliked на Енглеском и њихови преводи на Српски

she had only felt tired and cross, because she disliked people and things so much.
она је имала само осећала уморно и крст, јер је она волео људе и ствари толико.

Ladd disliked and was uncomfortable with guns;
Лад није волео оружје и није му било пријатно;

He[Walker] was the best catcher I ever worked with, but I disliked a Negro and whenever I had to pitch to him I used to pitch anything I wanted without looking at his signals.
Валкер је био најбољи хватач са којим сам икада радио, али мени се не свиђа[ Негро], и кад год сам морао да му кажем, навикнуо сам све што сам желео без гледања његових сигнала.

However, he read the script, and disliked it because he felt that the Bounty Hunter(played by Chrisoph Waltz)
Међутим, он је прочитао сценарио и није га волео зато што је сматрао

He was the best catcher I ever worked with, but I disliked a Negro, and whenever I had to pitch to him,
Валкер је био најбољи хватач са којим сам икада радио, али мени се не свиђа[ Негро], и кад год сам морао

And for a long while it was tough for me to know my children were spending time with adults who made it clear to them-- by their actions or words-- that I was strongly disliked.
И за дуго времена било је тешко за мене да знам да су моја деца проводе време са одраслима који су направили то да им јасно- својим поступцима или речима- да сам јако волео.

having disliked Cohan since the Actors' Equity Strike in 1919,
пошто није волео Кохана још од штрајка глумаца1919.

like a real ballerina, she was open about how much she disliked her new body
била је отворена о томе колико јој се не свиђа њено ново тијело

I know that communism never worked and I would have disliked living under it myself but none the less it seems that there was a kind of sadness in the thought that the only economic system that appeared to work was one based on self interest and greed.”.
Znam da komunizam nigde nije imao uspeha i da bih ja sam mrzeo da živim pod njim, ali tužnom nalazim pomisao, da jedini ekonomski sistem koji daje rezultate jeste onaj zasnovan na pohlepi i samoživosti.

stating that he disliked the Utagawa-school style in which Kinsuke had cut the figure's eyes
наводећи да се њему не свиђа стил Утагавске школе у коме је Кинсуке направио очи

Morgan intensely disliked having his portrait painted,
Морган се интензивно не допада сликањем његовог портрета, не ради.">

The young English governess who came to teach her to read and write disliked her so much that she gave up her place in three months,
Млади енглески гувернанте који су дошли да је научи да чита и пише јој не воли тако много тога да је одустала од

Someone dislikes you because you won't tow their conversational line.
Неко те не воли зато што нећеш повући своју конверзацијску линију.

If you dislike what I say.
АКО ти се не свиђа оно што пишем.

Often avoids, dislikes or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort.
Често избегава, не воли или одбија задатке који захтевају трајнији ментални напор.

Dislike of reading and writing;
Не воли читање и писање;

If you dislike your cancer, then don't feed it!
Ако вам се не свиђа ваш рак, нахрани га!

Avoidance or dislike of tasks that require mental effort;
Избегава или не воли задатке који захтевају одржавали ментални напор;

If you dislike fish, take fish oil capsules instead.
Ако вам се не свиђа риба, једите рибље уље у облику капсула.

There's nothing that Virgos dislike more than people who waste their time.
Нема ничега што Виргос не воли више од људи који троше своје време.