EASTERN BOSNIA - превод на Српском

• источној босни
• istočnoj bosni
• источне босне
• источну босну
• istoku bosne

Примери коришћења Eastern bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marinović established the organization network in the four kazas in eastern Bosnia in the second half of 1849
Мариновић је успоставио мрежу организације у четири казе у источној Босни у другој половини 1849. и 1850. године,

is widely believed to be hiding in eastern Bosnia or in his native Montenegro,
u bekstvu od 1996, a vlada mišljenje da se krije u istočnoj Bosni ili u rodnoj Crnoj Gori,

the Army of Bosnia/Herzegovina(Muslim) in this part of eastern Bosnia were under constant control of the western intelligence services.
Херцеговине- муслиманске у овом делу источне Босне, били под сталном контролом западних обавештајних служби.

But it would be irresponsible to ignore the military aspect of the campaign in eastern Bosnia when discussing Srebrenica,
Али би било неодговорно занемарити војни аспект кампање у источној Босни када се говори о Сребреници,

that their arrival in eastern Bosnia had“negative effects,
је њихов долазак у Источну Босну имао„ и негативних страна,

With their hands tied behind their backs, the captives-- two of them underage-- were taken off a truck in the village of Godinska Bara near Trnovo in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Sa rukama vezanim na leđima, zarobljenici, među kojima su bila i dvojica maloletnika, odvedeni su kamionom u selu Godinska Bara kod Trnova u istočnoj Bosni i Hercegovini( BiH).

the larger number wounded or expelled from Eastern Bosnia from 1992 on by the Bosnian Muslim hero Naser Oric, with NATO complicity?
још већи број које је Насер Орић, уз НАТО саучесништво, ранио или протерао из источне Босне 1992?

was a Bosnian Serb army commander of the Sušica detention camp near Vlasenica in eastern Bosnia and Herzegovina who was charged with war crimes.
био је командант војске босанских Срба у логору Сушица код Власенице у источној Босни и Херцеговини, оптужен за ратне злочине.

could be said to symbolise the difficulties of reconciliation in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
moglo bi se reći da simbolizuje poteškoće u procesu pomirenja u istočnoj Bosni i Hercegovini( BiH).

the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack
је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона,

make their different versions of what's happened in eastern Bosnia coexist.
koegzistenciju njihovih različitih verzija o tome što se dogodilo u istočnoj Bosni.

went to join the Chetniks operating in eastern Bosnia, then part of the Axis puppet state, the Independent State of CroatiaCroatian: Nezavisna Država Hrvatska.
напустио Београд и придружио се четницима у источној Босни, тада дијелу Независне Државе Хрватске.

the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack
је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ сигурно подручје без икаквих оружаних напада

after being informed that the invading troops during the German-Croatian offensive in eastern Bosnia in January 1942 were given photos with his image.
су окупаторским војницима током немачко-хрватске офанзиве у Источној Босни, јануара 1942, биле раздељене фотографије са његовим ликом.

children who had arrived from eastern Bosnia by bus.
dece koji su iz istočne Bosne doputovali autobusima.

in this part of eastern Bosnia were under constant control of the western intelligence services.
у овом делу источне Босне били под сталном контролом западних обавештајних служби.

to relieve pressure from the Partisans in Banija and eastern Bosnia, where the Axis were conducting major anti-Partisan offensives.[4].
би ублажила притисак партизана на Банији и источној Босни, где су Осовине водиле велике антипартизанске офанзиве.[ 4].

which were in the area still cooperated with partisans- liberated the largest part of eastern Bosnia(the territory between the river Drina,
који су у тој области још сарађивали са партизанима- ослободиле су највећи део источне Босне( територију између река Дрине,

The Museum of Eastern Bosnia.
Источне Босне Босна.

Museum of Eastern Bosnia, Tuzla 1962.
Музеј Источне Босне, Тузла 1962.