EMIGRANTS - превод на Српском

Part of these emigrants, as seasonal labourers,

Велики део тих емиграната, као сезонски радници,

The emigrants still live in the same emigration,

Исељеници и даље живе у истом исељеништву,

that is not an emigrants' exclusiveness.

није исељеничка ексклузивност.

depicts emigrants, characters in the diaspora in a modern megalopolis.

даје слику емиграната, расејаних лица у савременом мегалополису.

Emigrants hurried to collect only their most important personal belongings,

Емигранти су журили да покупе само своје најважније личне ствари,

later Croatian emigrants would accuse Pavelić of cowardice.

касније генерације хрватских емиграната су оптуживале Павелића за кукавичлук.

His parents were well-educated Jewish emigrants from the Russian Empire, his father from Odessa

Његови родитељи су били добро образовани јеврејски емигранти из Руске империје,

Nearly 200,000 Albanian emigrants who spent their summer holidays at home caused a reduction of at least $60m in tourism income.

Skoro 200. 000 albanskih emigranata provelo je letnje odmore kod kuće, što je dovelo do smanjenja prihoda od turizma za najmanje 60 miliona dolara.

Daily News today experiences that might be shared even by today's emigrants, that instead of going away, comes to Sweden.

Дневни Невс Тодаи искуства која би могла да се деле и по данашњим емиграната, да уместо одлазак, долази у Шведску.

according to tradition, emigrants from the crowded island of Thera were commanded by the oracle at Delphi to seek a new home in North Africa.

према предању, емигранти са пренасељеног острва Тера, слушајући пророчанство са Делфа, пошли да траже нови дом у северној Африци.

The EU does not want to see emigrants flooding into member states as a result of relaxed visa rules.

EU ne želi da vidi talase emigranata u zemljama članicama nakon ublažavanja viznih pravila.

The flights, expected mainly to serve Turkish emigrants living in Germany,

Ovi letovi, koje bi uglavnom koristili turski emigranti koji žive u Nemačkoj,

although a few cases have been seen in African emigrants.

се неколико случајева јавило и код афричких емиграната.

She is the fourth generation of Armenian emigrants, and her ancestors lived in today's Turkey.

Она је четврта генерација исељеника из Јерменије, а њени преци су живели на територији која се данас налази у Турској.

At last, it's obvious that some other emigrants from the former Yugoslavian areas were much more active in this case than were Serbian emigrants..

Најзад, очигледно је да су неки други емигранти са југословенских простора много активнији по овом питању од српских емиграната..

when most Macedonian emigrants come home to visit relatives

kada većina makedonskih emigranata dolazi kući da poseti rođake

Last year, Albanian emigrants sent home about 800m euros, which is equivalent

Prošle godine, albanski emigranti u domovinu su poslali oko 800 miliona evra,

there was no direct link between them and the emigrants.

није било директне везе између њих и емиграната.

Croatian emigrants abroad spread the exaggerated news about the number of crusaders

Хрватски емигранти у иностранству ширили су преувеличане вести о броју крижара

Remittances, one of the main sources of income in the Albanian economy from emigrants working abroad,

Novčane doznake, jedan od glavnih izvora prihoda u albanskoj ekonomiji, koje dolaze od emigranata koji rade u inostranstvu,

Примери коришћења Emigrants на Енглеском и њихови преводи на Српски