EXTRAORDINARY CIRCUMSTANCES - превод на Српском

• vanrednim okolnostima
• необичним околностима
• izuzetne okolnosti
• vanrednih okolnosti
• vanredne okolnosti
• ванредних околности
• neobičnim okolnostima
• изузетним околностима
• посебних околности
• vanrednim situacijama
• izvanrednim okolnostima

Примери коришћења Extraordinary circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Technical issues, however, are not considered extraordinary circumstances as they are within the airline's responsibility to prevent.
Tehnički kvarovi ne smatraju se vanrednim okolnostima jer je održavanje aviona deo odgovornosti i obaveza avio-kompanija.

coming in contact with extraordinary beings or finding themselves in extraordinary circumstances.
с необичним бићима или налазе сами себе у необичним околностима.

The Organizer can only modify the Travel Program if the changes are caused by extraordinary circumstances that the Travel Organizer could not anticipate,
Organizator moţe vršiti izmenu Programa putovanja samo ako su izmene prouzrokovane vanrednim okolnostima koje Organizator putovanja nije mogao predvideti,

Article 34 of the New Companion Cooperation Decree grants protectors are licensed to kill under extraordinary circumstances.
Člana 34. nove Uredbe o saradnji partnera Da bi se obezbedila zaštitne dozvolu za ubijanje u vanrednim okolnostima.

Mr. Mandela, himself, once noted that he was an“ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.”.
Често је за себе говорио да је„ обичан човек који је постао лидер због посебних околности“.

Feature film"When Day Breaks" is a story of 72-year-old music professor Misha Brankov, who finds out about his real origins under extraordinary circumstances.
Паскаљевићев филм" Кад сване дан" прича о 72-годишњем професору музике Миши Бранкову, који под необичним околностима открива своје право поријекло.

On various occasions insisted that he was“an ordinary man who had become leader because of extraordinary circumstances”.
Често је за себе говорио да је„ обичан човек који је постао лидер због посебних околности“.

he has led the FBI well in extraordinary circumstances.”.
vodio je FBI dobro u vanrednim okolnostima.

such as ordinary characters coming in contact with extraordinary beings or finding themselves in extraordinary circumstances.
људима који траже или који долазе у контакт с необичним бићима или налазе сами себе у необичним околностима.

You are not entitled to receive a compensation if the cancellation is attributed to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken.
Ne ostvarujete pravo na finansijsku naknadu ako vam je let otkazan zbog vanrednih okolnosti koje se nisu mogle izbeći, čak i ako su preduzete sve razumne mere.

he has led the FBI well in extraordinary circumstances.
vodio je FBI dobro u vanrednim okolnostima.

Extraordinary circumstances include bad weather conditions,
Vanredne okolnosti uključuju loše vremenske uslove,

The Kremlin said that the decision to withdraw from the treaty was due to"extraordinary circumstances… which effect the security of the Russian Federation and require immediate measures".
U saopštenju Kremlja se navodi da se taj korak preduzima zbog« vanrednih okolnosti koje utiču na bezbednost Ruske Federacije i zahtevaju neposredne mere».

Occurrence of extraordinary circumstances which, if they existed at the time of publishing the program, were justified reasons for the tour operator not
Наступања ванредних околности које би, да су постојале у време објављивања Програма биле оправдан разлог Организатору

A Kremlin statement said the decision was linked to"extraordinary circumstances” that affect“the security of the Russian Federation
U saopštenju Kremlja se navodi da se taj korak preduzima zbog« vanrednih okolnosti koje utiču na bezbednost Ruske Federacije

We understand that this was overexcitement by the athletes who had just won a gold medal in extraordinary circumstances," it said in a statement.
Shvatamo da su sportisti bili izuzetno uzbuđeni jer su osvojili zlatnu medalju u neobičnim okolnostima", navodi se u saopštenju MOK.

Section 9 hereof notwithstanding, in case of extraordinary circumstances machine breakdown,
Изузетно од тачке 9. ове одлуке, у случајевима настанка ванредних околности квар машине,

airport strikes or other extraordinary circumstances.
štrajka na aerodromu ili drugih vanrednih okolnosti.

The international community recognises new states"in extraordinary circumstances" such as a"massive repression… a strong,
Међународна заједница признаје нове државе„ у изузетним околностима“ као што су„ масовна репресија,

an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.".
обичан човек који је постао вођа због ванредних околности.".