FACT REMAINS THAT - превод на Српском

• остаје чињеница да
• ostaje činjenica da

Примери коришћења Fact remains that на Енглеском и њихови преводи на Српски

While Christians are not too concerned because we do not do anything against the law, the fact remains that no society can long remain free whose government is aggressively spying on its citizens.
Иако хришћани нису превише забринути због тога што ми не чинимо ништа против закона, остаје чињеница да друштво не може дуго остати без чија влада је агресивно шпијунира своје грађане.

But even if we disregard that, the fact remains that the RBA has blatantly violated the procedure
No čak ako sve ovo i ostavimo po strani, ostaje činjenica da je RRA grubo prekršila proceduru

It is true that Congress has changed things in the tax code more than 5,900 since 2001, the fact remains that most taxpayers have serial complaints on how the IRS is managed.
Тачно је да Конгрес променио ствари у пореском код више од 5, 900 од 2001, остаје чињеница да већина пореских обвезника имају серијске притужбе о томе како ИРС управља.

The fact remains that after the withdrawal of Britain, we have an economic competitor at our door,
Ostaje činjenica da se nakon povlačenja Britanije imamo ekonomskog konkurenta na našim vratima,

While we might think that AI is at least a few years away from causing any considerable effects on our lives, the fact remains that it is already having an enormous impact on us.
Иако можемо мислити да је АИ бар неколико година далеко од изазивања било каквих значајних ефеката на наше животе, остаје чињеница да она већ има огроман утицај на нас.

The fact remains that if we judge my work,
Ali ostaje činjenica da ako procenjujemo moj rad,

The fact remains that a centuries-old tradition of master-slave relations whereby the dominant„white Moors“(or Arabs)
Ostaje činjenica da stogodišnja tradicija gospodar-rob odnosa gde dominantni beli" Mauri"(

Although some say that this is a marketing ploy for the upcoming October elections in BiH, the fact remains that the majority of RS citizens remain negatively inclined towards membership in the Alliance.
Iako neki kažu da je to marketinški trik za predstojeće izbore u BiH u oktobru, ostaje činjenica da većina građana RS i dalje negativno gleda na članstvo u NATO-u.

interesting job, but the fact remains that if you want something to be done, you must tackle the job,
zanimljiv posao, ali činjenica ostaje da ako nešto želite da bude urađeno morate se latiti rada,

The fact remains that even in the eyes of those who use women as objects,
Чињеница остаје да чак и у очима оних који жене користе

military career was as steeped in blood as was that of Vlad Dracula, the fact remains that for many Romanians he is an icon of heroism and national pride.
је човјек чија је политичка и војна каријера као у крви као што је био Влад Дракула, чињеница остаје да је за многе Румуне он икона хероизма и националног поноса.

Now, the degree to whether you believe all this code continues to surface“accidentally” may vary, but the fact remains that it usually gives us at least a glimpse of things to come.
Сада, степен да ли верујете да овај кодови и даље пролазе" случајно", може се разликовати, али чињеница остаје да нам обично барем увиди ствари које долазе.

their foundation in investigative journalism, the fact remains that the Vecernje Novosti,
zasnovane na istraživačkom novinarstvu, ostaje činjenica da se" Večernje novosti",

claim that we control our life or not, the fact remains that our human nature crumbles in this way of life,
tvrdili da mi kontrolišemo svoj život ili ne, ostaje činjenica da se naša ljudska priroda kruni u takvom načinu života,

Nevertheless, the fact remains that they do.
Ипак, чињеница је да су..

The fact remains that everybody can't be happy.
Činjenica je da ne mogu svi da budu srećni.

Be that as it may, the fact remains that.
Но без обзира на то, остаје чињеница да је.

The fact remains that there's no infrastructure.
Problem je što nema infrastrukture.

But the fact remains that your daughter physically struck a classmate.
Ali ostaje cinjenica da je vaša kcer fizicki napala kolegu iz razreda.

But the fact remains that this is a toxic pattern.
Чињеница је да је ова врста отровна биљка.