FACTUALLY - превод на Српском

• činjenično
• чињенично
• фактички
• držite se činjenica

Примери коришћења Factually на Енглеском и њихови преводи на Српски

They tend to cover a lot of ground- physically and factually- so it's a whirlwind!
Они имају тенденцију да покривају много терена- физички и фактички- тако да је то вихор!

called McCabe's recitation of events"inaccurate and factually incorrect.".
nazvao je Mekejbov prikaz događaja" činjenično netačnim i nepreciznim.".

please please keep me out of your statements that are not factually based.
поштујем вас, али молим вас да ми држи од својих изјава које нису чињенично засноване.

that 6th perpetrator's absence in their confessions makes the confessions factually incorrect.
odsustvo 6. napadača u njihovim izjava čini njihova priznanja činjenično netačnim.

In other words, not only is Obama factually correct that Christian extremism across history has been at least as bloody as Muslim extremism today,
Другим речима, не само да је Обама чињенично тачан да је Хришћански екстремизам кроз историју био једнако крвав као муслимански екстремизам данас,

though it was factually correct," Haddad said.
иако су чињенично биле тачне“, рекао је Тарек Хадад.

In legally and factually complex cases, it is important to have attorneys capable of
U pravno i činjenično složenim slučajevima važno je imati advokate koji su u stanju

You may write something which is factually correct but may be read in the way the recruiter chooses to- for example-“experience of interviewing”- reality was that you sat in on an interview once.
Možda i napišete nešto što je činjenično tačno, ali može da se protumači na različite načine- recimo,„ iskustvo u intervjuisanju“, u stvarnosti, vi ste zaista jednom prisustvovali jednom intervjuu.

that‘NATO is as bad as NAFTA' is not only factually wrong, but proves to me that it's time to go.”.
NAFTA( Severnoamerički trgovinski spotazum)', to ne samo što je činjenično pogrešno, već mi dokazuje da je vreme za odlazak".

that“NATO is as bad as NAFTA” is not only factually wrong, but proves to me that it's time to go.
NAFTA( Severnoamerički trgovinski spotazum)', to ne samo što je činjenično pogrešno, već mi dokazuje da je vreme za odlazak".

globally unambiguously important and factually confirmed project:
globalno nedvosmisleno važnom i činjenično potvrđenom projektu:

information that is either factually accurate, misleading,
informacija koje su ili činjenično tačne, obmanjujuće

delete and/or block personal information from further use if that information proves to be factually inaccurate, incomplete,
u primerenom roku mi ćemo preuzeti ispravku, brisanje i/ ili blokiranje ličnih informacija radi onemogućavanja dalje obrade podataka,

delete and/or block personal information from further processing if that information proves to be factually inaccurate, incomplete,
u primerenom roku mi ćemo preuzeti ispravku, brisanje i/ ili blokiranje ličnih informacija radi onemogućavanja dalje obrade podataka,

events are all historically or factually real, while a work is regarded as fiction if it deviates from reality in any of those areas.
догађаји историјски или чињенично стварни, док се дело сматра фикцијом, ако она одступа од реалности у било којој од тих области.

land and/or property that is factually impossible to restore as determined by an independent, impartial tribunal.
земљу и/ или имовину коју је фактички немогуће вратити како је утврдио самостални, непристрасан суд.

cooperation with EU, pro-Russian paramedia structures persistently impose an interpretative frame in which factually unfounded narratives on the nature of historical relations between Serbia
проруске парамедијске структуре упорно намећу интерпретативни оквир у коме се намерно шире конструисани и чињенично неутемељени наративи о природи историјских односа Русије

then one could argue that vérité-the truth-at its most concentrated must reside in the telephone book-in its hundreds of thousands of entries that are all factually correct and, so, correspond to reality.
onda bi se moglo reći da se vérité- istina- u svom najkoncentrovanijem obliku nalazi u telefonskom imeniku- u tim stotinama hiljada podataka koji su svi činjenično tačni pa, shodno tome, odgovaraju stvarnosti.

that‘NATO is as bad as NAFTA' is not only factually wrong but proves to me that it's time to go.
NAFTA( Severnoamerički trgovinski spotazum)', to ne samo što je činjenično pogrešno, već mi dokazuje da je vreme za odlazak".

that‘NATO is as bad as the North American Free Trade Agreement' is not only factually wrong, but proves to me that it's time to go.”.
je' NATO loš koliko i NAFTA( Severnoamerički trgovinski spotazum)', to ne samo što je činjenično pogrešno, već mi dokazuje da je vreme za odlazak".