FAMILY TIES - превод на Српском

• породичне везе
• porodične veze
• породичних веза
• породичним везама
• rodbinske veze
• porodičnim odnosima
• obiteljske veze

Примери коришћења Family ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strengthen social and family ties.
Jačanje socijalnih i porodičnih veza.

There is a tendency away from centralization of power and reliance upon family ties towards a fragmentation of structures
Постоји тенденција ван централизације моћи и ослањања на породичне везе ка фрагментацији структура

They have no family ties in Mexico and finding a place to live hasn't been easy.
У Мексику немају породичне везе, а проналазак места за живот није био лак.

This also highlights the family ties between the Russian ruling family and the Serbian Nemanjic dynasty.
Ovim su, takođe, naglašene i rodbinske veze ruske vladarske porodice sa srpskom dinastijom Nemanjića.

however, family ties no longer exist due to fleeing,
међутим, породичне везе више не постоје услед бега, расељавања и емиграције,

Besides, family ties are not as strong anymore,
Osim toga, porodične veze više nisu tako snažne,

Narcissism and stubbornness do not allow her to strengthen family ties, so the first marriage can be unsuccessful.
Нарцизам и тврдоглавост не дозвољавају јој да ојача породичне везе, тако да први брак може бити неуспешан.

to strengthen family ties and to educate the younger generation in the spirit of patriotism.
јачању породичних веза и образовању млађих генерација у духу патриотизма.“.

This is when breaking‘family ties' must be handled delicately to avoid damaging the whole team environment.
Ovo je slučaj kad se prekinu„ porodične veze“ i mora se rukovati pažljivo kako bi se izbeglo ugrožavanje celokupnog timskog okruženja.

religious and even family ties between Russia and the Ukraine,
верске и чак породичне везе између Русије и Украјине,

If confrontation in family ties prevails over healthy relationships,
Ако конфронтација у породичним везама превладава над здравим односима,

Family ties and attachments may not be as important to them as they are to others
Porodične veze vam možda neće biti toliko važne kao što su drugima

This dream promises you prosperity, strengthening of friendship and family ties, as well as their position in society.
Овај сан обећава вам просперитет, јачање пријатељства и породичних веза, као и њихов положај у друштву.

Family ties of all participants of the persecution are crumbling,
Породичне везе свих учесника прогона се распадају,

calm microclimate in family ties are key components of the health
мирна микроклима у породичним везама су кључне компоненте здравља

South Korean director Kim Tae-Yong's movie"Family Ties" won the Golden Alexander award for best film at the 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival in Greece.
Film" Porodične veze" južnokorejskog režisera Kima Tae-Jonga osvojio je nagradu Zlatni Aleksandar za najbolji film na 47. Solunskom međunarodnom filmskom festivalu u Grčkoj.

Some older African American residents have returned South because of family ties and lower housing costs.
Неки старији становници су се вратили на југ због породичних веза и нижих трошкова становања.

whether it's shared history or family ties, we still care about them enough to keep the relationship going.
ли је заједничка историја или породичне везе, ми и даље бринемо о њима довољно да одржимо однос.

In family ties, this discrepancy in the cyclical characteristics of the body's vital activity significantly complicates the relationship between spouses.
У породичним везама, ова разлика у цикличним карактеристикама виталне активности организма значајно компликује однос између супружника.

Family ties and attachments may not be as important to you as they are to others
Porodične veze vam možda neće biti toliko važne kao što su drugima