PORODIČNE VEZE - превод на Енглеском

• family ties
• family relationships
• family connections
• family bonds
• family relations

Примери коришћења Porodične veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali su partnerstva kao„ istopolne porodične veze" ili„ istopolne zajednice" umesto kao„ brakove".
Two bills, submitted by conservative lawmakers, referred to partnerships as“same-sex family relationships” or“same-sex unions” rather than“marriages”.

sam dobio ulogu u seriji„ Porodične veze“.
because I had been on"Family Ties.".

Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali su partnerstva kao„ istopolne porodične veze" ili„ istopolne zajednice" umesto kao„ brakove".
The other two referred to partnerships as“same-sex family relationships” or“same-sex unions” as opposed to“marriages”.

Džastin Bejtmen je dobila ulogu u NBC-ovom sitkomu Porodične veze.
Justine Bateman was cast on the NBC sitcom Family Ties.

Najtopliji mesec u godini će biti posebno dobar kada su u pitanju porodične veze.
The hottest month of the year will be particularly good when it comes to family ties.

prekinem neka prijateljstva, pa čak i neke porodične veze.
even to sever some family ties.

tesne lične i porodične veze sa našim susedima“.
close personal and family ties with our neighbors.”.

tesne lične i porodične veze sa našim susedima- rekao je Lavrov.
we maintain cultural, historical and close interpersonal and family ties with our neighbors.

u prvih par nedelja, mnogima fale porodične veze i i sigurnost koju te veze donose.
most are still anxious for family ties and the security those ties bring.

u prvih par nedelja, mnogima fale porodične veze i i sigurnost koju te veze donose.
most are still anxious for family ties and the security those ties bring.

u prvih par nedelja, mnogima fale porodične veze i i sigurnost koju te veze donose.
most are still anxious for family ties and the security those ties bring.

neintegrisani u šire društvo, pošto su, kako navode," zatvaranjem prelaza ka Kosovu" ugrožene njihove socijalne i porodične veze, ali i privreda i preduzetništvo,
as they put it,"the closing of the crossing point toward Kosovo" has jeopardized their social and family connections as well as the econo-my

Te zemlje strepe od posledica restriktivnih mera koje moraju da uvedu: kako za mnogobrojne ekonomske i porodične veze koje su uspostavljene i održavane jos tokom perioda socijalizma,
These countries are afraid of the impact the restrictive measures they are obliged to implement would have both on many economic and family ties which have been maintained since the socialist period

Његове породичне везе биле су покидане;
His family ties were broken;

У моменту када стекнеш породичне везе или љубав, добијеш жељу за својином.
The moment you have family ties or love you get the desire for property.

Све остале породичне везе треба да одражавају овај однос.
All other family relationships should reflect that.

Искључите породичне везе.
Exclude family ties.

Имаш породичне везе доле на југу, зар не?
So you have family connections down in Southie, right?

Dobar dan za jačanje porodičnih veza i veza među generacijama.
Helpful for establishing family relationships and linkage of generations.

Зато је имао породичне везе са свом четворицом првих калифа.
He therefore had family bonds with all the first four Caliphs.