БЛИСКЕ ВЕЗЕ - превод на Енглеском

• close ties
• close relationship
• close links
• close connections
• close relations
• close bonds
• close relationships

Примери коришћења Блиске везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Тврдили су да је Џејкоб Ротшилд имао блиске везе са Менатепом само преко Фондације Отворена Русија, чији је поверени члан међу осталом и Хенри Кисинџер.
Their statement declared that Jacob Rothschild had close links with Menatep only through the Open Russia Foundation whose trustee membership included Henry Kissinger.

Ако имате то, добре блиске везе са другим људима, посао који је значај
If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful

Постоје и блиске везе инжењерства са уметношћу,
There are also close connections between the workings of engineers

Постова теорема успоставља блиске везе између операције Тјуринговог скока
Post's theorem establishes a close relationship between the Turing jump operation

Додатно, МГИМО има блиске везе са водећим образовним центрима у свету,
In addition, MGIMO has close ties with the world's leading educational centers,

Остваримо сарадњу у области високог образовања успостављајући блиске везе са другим организацијама које имају сличне циљеве као ми.
To achieve cooperation in the field of higher education by establishing close links with other organisations that have similar objectives.

Пунт је одржавао блиске везе са Египтом током владавина фараона Сахура
The ancient Puntites had close relations with Ancient Egypt during the rule of Pharaoh Sahure

Колеџ има блиске везе са Националне здравствене службе,
The College has a close relationship with the National Health Service,

Остатак посаде развија блиске везе на дугачком путовању,
The rest of the crew develop close bonds on the long journey,

за коју се наводи да има блиске везе са Социјалдемократском партијом Немачке( СПД).
which is said to have close connections to the Social Democratic Party of Germany(SPD).

двојица челника кажу да имају блиске везе.
the two leaders say they have close ties.

Поносимо се на наше блиске везе са пословним организацијама, укључујући непрофитне организације
We pride ourselves on our close links with business organisations including not-for-profit organisations

Индонезија одржава блиске везе са азијским суседима, такође, оснивач је Асоцијације нација Југоисточне Азије и Самита источне Азије.
Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN and the East Asia Summit.

Ова студија то показује постоје веома блиске везе између генетских секвенци дивљих популација у глобално различитим регионима
This study indicates that there are very close relationships between genetic sequences from wild populations across globally distinct regions

У Остелеа одржавају блиске везе са пословним екосистема,
At Ostelea we maintain a close relationship with the business ecosystem,

Аутор студије Тери Орбуцх тхеорисес да жене које формирају блиске везе са својим родбине рано имају веће шансе да нису у постављању" емоционалне границе.".
Study author Terri Orbuch theorises that women who form close bonds with their in-laws early on are more likely to have failed at putting up“emotional boundaries.”.

Фрајкорпс је имао блиске везе са радикалним десничарским организацијама у Баварској.
kidnappings.[1] It had close connections with radical right-wing organizations in Bavaria.

постојале су блиске везе и имплицитне гаранције.
there were close ties and implicit guarantees.

Тхе блиске везе са релевантним организацијама у јавности,
The close links with relevant organisations in the public,

Далеко од тога да није био у стању стварати блиске везе, Слободан је упознао једну дјевојку,
Far from being unable to form close relations, Slobodan met a girl,