БЛИСКЕ САРАДЊЕ - превод на Енглеском

• close cooperation
• of close co-operation
• close co-operation
• close collaboration
• of working closely

Примери коришћења Блиске сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Гарциа потврђује да је кључ за успостављање блиске сарадње између примарне здравствене заштите- чији стручњаци могу водити пацијенте да усвоје здраве навике живота
Garcia affirms that the key is to establish a close collaboration between primary care-whose professionals can guide patients to adopt healthy habits of life

Следећи корак успостављене успешне дугогодишње блиске сарадње настављен је другом континуираном обуком за овлашћене интерне ревизоре у јавном сектору Републике Србије на нивоу локалне самоуправе, коју је организовало Министарство финансија,
The next step in successful long-standing and close cooperation was continued by the second continuous training series for licensed internal auditors in the public sector of the Republic of Serbia on the level of local self-governance, organized by the Finance Ministry,

ван њега и да се радује наставку блиске сарадње, саопштено је након састабка из Владе Србије.
adding that he was happy to continue close cooperation with the country, reads the statement released by the Government.

успостављање блиске сарадње са кључним међународним институцијама попут Еуропола,
establishing close cooperation with key international institutions such are EUROPOL,

Краљевине Шпаније сведочи о обостраном интересу и потреби блиске сарадње у различитим областима,
the Kingdom of Spain testifies to their shared interest and the need for close cooperation in various fields,

ће та одлука бити резултат блиске сарадње са европским и суседним земљама,
that its decision would come as a result of close cooperation with European and neighbouring countries,

На састанку је потврђен заједнички интерес две стране за наставак блиске сарадње на развоју модерног рудника
commitment they provide. At the meeting, the mutual interest of the two sides to continue close cooperation on the development of a modern mine

Краљевине Шпаније сведочи о обостраном интересу и потреби блиске сарадње у различитим областима,
the Kingdom of Spain testifies to their shared interest and the need for close cooperation in various fields,

Štok je naveo da„ to jasno pokazuje šta se može postići putem bliske saradnje”.
Stock said it"clearly shows what can be achieved through close cooperation".

CRINSS je projekat koji se organizuje u okviru razvojne strategije Klastera kreativnih indsutrija Vojvodine i bliske saradnje između članica klastera i ključnih interesnih strana.
CRINSS evolved from the development strategy of Creative Industries Cluster of Vojvodina and close cooperation between its members and key stakeholders.

bi njegova zemlja mogla da pomogne Grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.
that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.

Predsednik Thaçi je rekao da su Kosovo i Ajova, preko bliske saradnje, sada postale kao jedna porodica.
President Thaci said that Kosovo and Iowa, through close cooperation have already become like a family.

Al Kaida je pretila Britaniji nekoliko puta zbog njene bliske saradnje sa Vašingtonom u ratu protiv terorizma.
Al-Qaeda has threatened Britain several times as a result of its close co-operation with Washington in the war against terrorism.

Predstojeća poseta predsednika Sija Đinpinga Rusiji odraz je bliske saradnje između Kine i Rusije,
President Xi Jinping's upcoming visit to Russia reflects close cooperation between China and Russia,

kao rezultat bliske saradnje srpskih i hrvatskih vlasti
following close co-operation between the Serbian and Croatian authorities

unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine,
we look forward to continuing the close cooperation established with President Obama over these last four years,

unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine,
we look forward to continuing the close co-operation established with President Obama over these last four years,

ће САД наставити да блиско сарадњу са странама како би се постигао напредак у том циљу", рекао је исти званичник.
that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal.".

ће САД наставити да блиско сарадњу са странама како би се постигао напредак у том циљу“, рекао је исти званичник.
that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal," the official said.

putem ciljnog zagovaranja i bliske saradnje sa relevantnim zainteresovanim stranama kroz podršku izgradnje pokreta/ koalicija i kroz razvoj novih saveza koji uključuju roditelje
via targeted advocacy and a close cooperation with relevant stakeholder through the support of movement/ coalition building through the development of new alliances that engage parents