FILLED WITH JOY - превод на Српском

• ispunjen radošću
• pun radosti
• ispunjeno radošću
• испуњен радошћу
• пуни радости

Примери коришћења Filled with joy на Енглеском и њихови преводи на Српски

What if I told you God desires that your life be filled with joy?
Verujem da Bog želi da tvoj život bude ispunjen radošću.

I believe that God wants your life to be filled with joy.
Verujem da Bog želi da tvoj život bude ispunjen radošću.

During the Halcyon days- when the world was filled with joy, prosperity and tranquillity- she watched over the Mediterranean Sea, making it calm
Tokom Halkionovih dana, kada je svet bio pun radosti, prosperiteta i mira, njena grčka imenjakinja nadgledala je Sredozemno more,

Life with a newborn baby is filled with joy, but it's also disorienting,
Живот са новорођеном бебом је испуњен радошћу, али је и дезоријентантан,

when the world was filled with joy, prosperity and tranquillity,
kada je svet bio pun radosti, prosperiteta i mira,

If we are clothed with Christ's righteousness, and filled with joy that dwells in us His Spirit,
Ако смо одевени са Христом праведност, а испуњен радошћу који пребива у нама Његов Дух,

the home was filled with joy, plants and the aroma of cooking on Friday evenings, ahead of the Shabbat meal.
dom je bio pun radosti, biljaka i mirisa hrane petkom uveče, uoči Šabata.

the students were filled with joy and the Holy Spirit.
ученици беху пуни радости и Духа Светога.

but if he is filled with joy and satisfaction, he will want to return to his beloved.
али ако је испуњен радошћу и задовољством, пожелеће да се врати свом вољеном.

inspire you to live a life filled with joy, hope and gratitude.
živite život pun radosti, nade i zahvalnosti.

the converts were filled with joy and Holy Spirit.
ученици беху пуни радости и Духа Светога.

the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
ученици беху пуни радости и Духа Светога.

Because the angel disappeared, the shepherds, filled with joy hurried to the cave
Pošto anđeo iščeze, pastiri puni radosti pohitaju u pećinu

He filled with joy and he closed the eyes.
Ispunjen radošću, zatvorio je oči

Filled with joy he closed his eyes
Ispunjen radošću, zatvorio je oči

and be filled with joy and inspiration the next.
i biti ispunjeni radošću i inspiracijom u sledećem.

you are guaranteed a holiday filled with joy, peace and richness.
загарантован вам је одмор, испуњен радошћу, миром и богатим садржајима,

For about thirty years, his soul has been filled with joys so continual,
Njegova duša je tako često bila ispunjena radostima više od trideset godina,

For about thirty years, his soul has been filled with joys so continual,
Njegova duša je tako često bila ispunjena radostima više od trideset godina,

The city was filled with joy.
Grad je bio ispunjen veseljem.