FIRST PUBLISHED IN - превод на Српском

• први пут објављен у
• први пут објављена у
• је најпре објављен у
• прво објављивана на
• прво објављено у

Примери коришћења First published in на Енглеском и њихови преводи на Српски

The 2014 version updates the version first published in 2005, which replaced BS 3605 Part 2.
Ажурира на верзију први пут објављена у 2005, који је заменио БС 3605 део 2.

which was first published in 1739.
који је први пут објављен у 1739.

Other Stories is a collection of twelve short stories by British writer Agatha Christie, first published in the United Kingdom in October 1933.
друге приче је збирка од дванаест кратких прича британске списатељице Агате Кристи, први пут објављена у Уједињеном Краљевству у октобру 1933. године.

it was first published in 1845-46 as a serial in the Journal des débats.
када је први пут објављен у 1845-46, као серијал у часопису дес Дебатс.

when it was first published in Egypt.
кад је први пут објављена у Египту.

Founded by Bill Wilson, is based on the 12 steps, first published in 1938.
Коју је основао Билл Вилсон, базира се на 12 корака, први пут објављен у 1938.

which was first published in 1739.
који је први пут објављен у 1739.

The lyrics were first published in the Baltimore Patriot
Текстови су први пут објављени у Балтиморе Патриот

SETimes: The book was first published in November and was reprinted in January because of its popularity.
SETimes: Knjiga je prvi put objavljena u novembru i ponovo je štampana u januaru zbog velike popularnosti.

Robotech comics were first published in 1984 with DC Comics' short-lived Robotech Defenders and Comico's adaptation of the first episode of the Japanese version of Macross.
Роботек стрипови су први пут објављени у 1984. са ДЦ Комиксовим краткотрајним Роботек браниоцима и Комиковом обрадом прве епизоде јапанске верзије Макроса.

which was first published in Leipzig, 1844, and has since appeared in numerous editions and translations.
које је прво објављено у Лајпцигу 1844. а од тада се појавило у великом броју издања и превода.

Written as a"boys' novel" and first published in the magazine Young Folks from May to July 1886.
Роман је био написан као„ дечји( момачки) роман“ а први пут је објављен у часопису„ Young Folks“ од маја до јула 1886. године.

Aromasin was first published in the US market in 2000
Аромасин је први пут објављен на америчком тржишту 2000.

The Goose Girl"(German: Die Gänsemagd) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm and first published in Grimm's Fairy Tales in 1815(KHM 89).
Гушчарица“( German) је немачка бајка коју су сакупила браћа Грим и први пут је објављена у Гримовим бајкама 1815. године( КХМ 89).

The Rete algorithm was designed by Charles L. Forgy of Carnegie Mellon University, first published in a working paper in 1974,
Рете алгоритам, који је дизајнирао Чарлс Л. Форџи са Универзитета Карнеги Мелон, први пут објављен у радном документу 1974.

De Profundis first published in a drastically expurgated edition,
1905. De Profundis је најпре објављен у знатно смањеном обиму,

The authors who are not nationals of one of the member countries of the Berne Convention, for their works first published in one of those countries, or simultaneously in a
Аутори који нису држављани једне од земаља Уније за дела која први пут објављују у једној од ових земаља или, истовремено у једној земљи ван Уније

(b) authors who are not nationals of one of the countries of the Union, for their works first published in one of those countries,
Аутори који нису држављани једне од земаља Уније за дела која први пут објављују у једној од ових земаља или, истовремено у једној земљи ван Уније

writing system was devised as an alternative writing system by Lang herself, and first published in her book Toki Pona:
систем писања осмислила је као алтернативни систем писања сама Ланг и први пут објављена у њеној књизи Токи пона:

compiled by Nikolai Gogol, first published in January 1835.[1] The collection consists of two parts,
саставио Николај Гогољ, први пут објављена у јануару 1835.[ 1] Колекција се састоји из два дела,