FOR THE EXECUTION - превод на Српском

• za izvršenje
• за извршавање
• за извођење
• за погубљење
• za izvraenje
• za egzekuciju
• za izvršavanje
• за извршење
• za pogubljenje
• radi ispunjavanja
• za obavljanje
• за израду

Примери коришћења For the execution на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was also president of the National Convention and voted for the execution of Louis XVI.
Лујев је отац био члан конвента и гласао је за казну Луја XVI.

the first phase and after that the public call for the execution of the study would be issued.
се у првом кораку изради пројектни задатак, након чега би се расписао јавни позив за израду студије.

This Decision sets forth the unique structure of current accounts for the execution of payment transactions in dinars.
Овом одлуком прописује се јединствена структура текућих рачуна за извршавање платних трансакција у динарима.

If the conditions for the execution of the order are not met,
Ukoliko uslovi za izvršavanje naloga nisu ispunjeni,

To the Lieutenant Governor of the Tower of London a warrant for the execution of Annee, Queen of England.
Zameniku guvernera londonske Kule, nalog za pogubljenje… Anne, Kraljice Engleske.

explicit instructions(orders) from the Client for the execution of payment transactions in the country
izričite instrukcije( naloge) za izvršavanje platnih transakcija,

explicit instructions(orders) from the Client for the execution of payment transactions both domestic
izričite instrukcije( naloge) za izvršavanje platnih transakcija,

DDKnews time, 12. 14. In other news, prison officials continue preparations for the execution… of double-murderer Cindy Liggett.
U ostalim vestima, službenici zatvora nastavljaju sa pripremama za pogubljenje dvostrukog ubice, Sindi Liget.

The deadline for the execution of works is 400 days,
Rok za izvođenje radova je najduže 400 dana,

The Bank shall execute the payment orders for the execution of payment transactions by charging the Client's payment account.
Banka će platne nаloge za izvršenje plаtnih trаnsаkcijа izvršavati zaduženjem platnih računa Korisnika platnih usluga.

The Client shall grant the authorization for the execution of payment order(via charging the Payment account)
Ovlašćenje za izvršenje Platnog nаloga( putem zaduženjae Platnog računa), Korisnik platnih usluga

The minimal temperature of hardening(0°C) allows for the execution of quality waterproofing even during the winter.
Minimalna temperatura stvrdnjavanja/ 0°C/ dozvoljava izvršavanje kvalitetnih radova hidroizolacije i u toku zimskog perioda.

so long as a pre-written script provides for the execution of those actions independent of user input.
унапред написана скрипта омогућава извршавање тих акција независно од корисничког уноса.

We have reason to believe he was acting in retaliation for the execution of his former leader… Sebastian Monroe.
Верујемо да је хтео да се освети због погубљења његовог вође Себастијана Монроа.

Given the importance of the financial infrastructure for the execution of payment transactions,
Узимајући у обзир значај финансијске инфраструктуре за извршавање платних трансакција,

Revocation of the payment order for the execution of one-off payment transaction Article 6 The Payment service user may revoke a payment order delivered to the Bank for the execution of one-off payment transaction any time before it is finally executed.
Opoziv platnog naloga za izvršenje jednokratne platne transakcije Član 6. Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog koji je dostavio u Banku za izvršenje jednokratne platne transakcije, u svakom trenutku dok on ne postane konačno realizovan.

aimed at exhibiting the skill level and readiness for the execution of the most complex security tasks.
чији је циљ приказ обучености и спремности за извршавање најсложенијих безбедносних задатака.

CIMIC elements establish and maintain civil-military liaison with all relevant civil authorities important for the execution of tasks in the assigned area of operation/mission
Organi CVS uspostavljaju i održavaju civilno-vojne veze sa svim činiocima civilnog okruženja koji su od interesa za izvršenje u dodeljenoj zoni operacije/ misije

the Hungarian contract for the execution of works.
Мађарска уговор за извођење радова.

each participant may set a limit- amount of funds available for the execution of transfer orders in that system.
сваки учесник може утврдити лимит- износ новчаних средстава расположив за извршавање налога за пренос у том систему.