FROM THIRD COUNTRIES - превод на Српском

belgrade are preparing to sign contracts for repairs in serbia helicopters from third countries.

се Москва и Београд спремају да потпишу споразум о ремонту хеликоптера из трећих земаља у Србији.

residence rules to make it easier and more attractive for people from third countries to study or do research at EU universities.

boravku u Evropskoj uniji kojim će se studentima i istraživačima iz trećih zemalja olakšati studiranje i istraživanja na univerzitetima u EU.

also for investors from third countries, unless otherwise stated in the legislation; e.g. The acquisition and development of land.

з а инвеститоре из трећих земаља, осим ако није другачије назначено у прописима; на пример.

including from entities from third countries.

uključujući od lica iz trećih zemalja.

using technology at its border to determine whether goods from third countries are bound for Britain

će se tehnologijom na granici odlučivati da li je roba iz trećih zemalja namenjena Velikoj Britaniji

reimbursement of customs duties on imports from third countries under the PEM Convention will come into effect on 1 July, and that this economy of the region will benefit about 100 million euros.

povratu carina na uvoz iz trećih zemalja, te da to privredi regiona donosi benefit oko 100 miliona evra.

the ability of the 28 EU member states to speak with a single voice to suppliers from third countries.

svake državne energetske politike, i sposobnosti svih 28 država članica EU da se jednoglasno obrate dobavljačima iz trećih zemalja.

The investigation will determine whether there was repackaging of meat imported from third countries. Ljajić said that the Russian side expressed understanding, although there were

Истрага ће утврдити да ли је било препакивања меса увезеног из трећих земаља. Љајић је истакао да је руска страна имала разумевања за нас,

Consumers increasingly purchase products online directly from third countries.

Potrošači sve češće kupuju proizvode na internetu direktno iz trećih zemalja.

Factors that will influence these trends are the volume of immigrants from third countries, their level of education,

Фактори који ће утицати на ове трендове су количина имиграната/ киња из неразвијених земаља, њихов ниво образовања,

the Ministry of Foreign Affairs wishes to inform the nationals of Serbia that the Slovak labour market over the past few years has increasingly opened for workers from third countries. By Slovak standards, skilled labour from Western Europe is too costly,

Министарство спољних послова обавештава грађане Србије да се словачко тржиште рада у последњих неколико година све више отвара за раднике из трећих земаља. За словачке стандарде је квалификована радна снага из Западне Европе скупа,

However, what is way more significant, it kidnapped a large number of Russian citizens from third countries.

Međutim, mnogo je važnije to što je oteo veliki broj građana Rusije u drugim zemljama.

Foreigners from third countries, representatives of companies or sole proprietors need

Strancima iz država trećeg sveta koji su zastupnici kompanija

It will oblige airlines to hand national authorities passengers' data for all flights from third countries to the EU and vice versa.

Po tom propisu, avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz„ trećih zemalja“ u Evropsku uniju i obrnuto.

Washington could suspend its prohibition on ships from third countries docking in U.S. ports for 180 days after having touched a Cuban port.

Вашингтон би могао да укине забрану пловилима трећих земаља да уђу у америчке луке пре 180 дана од уласка у кубанске луке.

confiscating transfers from third countries in U.S. dollars

конфисковања трансфера трећих земаља у америчким доларима

its coast will form a new border for goods carried by sea from third countries.

Francuska će sa svojom obalom postati nova granica za robu koja morskim putem stiže u Uniju iz….

airlines will have to hand national authorities the passengers' data for all flights from third countries to the EU and vice versa.

avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz" trećih zemalja" u Evropsku uniju i obrnuto.

independent from third countries.

независно од трећих земаља.

The law will oblige EU countries to pass laws requiring airlines to hand passengers' data to national authorities for all flights from third countries to the EU and vice versa.

Po tom propisu, avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz" trećih zemalja" u Evropsku uniju i obrnuto.