Примери коришћења Gleaming на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
there was no gleaming Fields of Elysium stretched out before her.
nije bilo svetlucavih Elizijskih polja,… prostrtih pred njom.Perhaps the High Line didn't fit in with their image of a gleaming city of skyscrapers on a hill.
Možda se Haj Lajn ne uklapa u sliku svetlucavih gradskih nebodera na brdu.From mid-November to the beginning of April, Yellowknife is another area where the gleaming lights are often sought.
Од средине новембра до почетка априла, Иелловкнифе је још једна област у којој се често траже блиставе светлости.the mortal enemy is recognized, and that the battle against him, like a gleaming symbol of brighter times,
се бар у нашој земљи препозна најсмртнији противник и борба против њега као сјајан знак светлијег временаthe Roman Forum was once a gleaming complex of marble-clad temples,
расплет рушевина, некада сјајан комплекс мраморних храмова,attracting international attention to its sweeping tropical beaches and gleaming glass towers.
But I still believe in a future for myself full of gleaming sinks and busy dishwashers,
customers who want their bananas hard and gleaming yellow get just that while those who want a sweeter,
клијенти који желе своје банане тврде и блиставе жуте добијају само то док они који желе слатку,Glide your way through the urban sprawl of London, the gleaming skyscrapers of Rio de Janeiro,
Клизе свој пут кроз урбану ширење у Лондону, светлуцаве небодере у Рио де Жанеиру,These black gleaming dense berries,
Ове црне блиставе густе бобице,When the leaders strolled out of the gleaming NATO building in Brussels for the traditional family photo in the courtyard,
Када су лидери изашли из блиставе зграде НАТО-а у Бриселу ради традиционалне заједничке фотографије у дворишту,When the group strolled out of the gleaming NATO building for a traditional family photo in the courtyard,
Када су лидери изашли из блиставе зграде НАТО у Бриселу ради традиционалне заједничке фотографије у дворишту,points out ranks of enormous SUVs- gleaming Porsches, Mercs,
истиче редове огромних СУВ-а- сјајан Порсцхе, Мерцс,when the capitalists in their strange cylindrical hats still rode through the streets of London in great gleaming motor-cars or horse carriages with glass sides.
кад су се капиталисти у својим чудним цилиндричним шеширима возили лондонским улицама у великим блиставим аутомобилима или коњским фијакерима са стакленим вратима.when you can provision a picnic with gleaming berries and fruits, adding bread fresh from the bakery facing the campo,
када можете пикник са сјајним бобицама и плодовима додати хлеб свеже из пекаре с којом се суочавају с кампомThe stately old British Raj-era buildings have been immaculately restored and scrubbed into gleaming whiteness, while even the antiquated Pagoda Tea Rooms(in which Simon le Bon dramatically upended a table in Duran Duran's 1982 Hungry Like The Wolf music video)
Чудесне старе зграде британског Рајског доба биле су беспрекорно обновљене и испражњене у блиставу белину, док су чак и старије чајне собе Пагода( у којима је Симон ле Бон драматично порасао сто у Дуран Дуран 1982 Хунгри Лике Тхе Волф музички видео)when the capitalists in their strange cylindrical hats still rode through the streets of London in great gleaming motor-cars or horse carriages with glass sides.
kada su se kapitalisti u svojim čudnim cilindričnim šeširima vozili londonskim ulicama u velikim blistavim automobilima ili konjskim fijakerima sa staklenim vratima.mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes and of Daisy, gleaming like silver, safe
svestan svežine mnoštva odevnih predmeta i Dejzi, koja blista poput srebra, bezbednaThe gleam of one warm idea is to me worth more than cash.
You've seen that little gleam in the fat man's eye?
Video si onaj mali sjaj u oku debelog?
