GREEK COUNTERPART - превод на Српском

• grčki kolega
• grčkim kolegom
• grčkog kolegu
• grčka koleginica

Примери коришћења Greek counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

The new Zlatograd-Thermes checkpoint will be officially inaugurated by Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov and Greek counterpart George Papandreou on Friday.
Novi prelaz Zlatograd-Termeš zvanično će u petak otvoriti bugarski premijer Bojko Borisov i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu.

Public Works Minister Valentin Tserovski and his Greek counterpart Akis Tsohatzopoulos attended the official opening of a new bridge linking the Koulata border checkpoint to Promahon in Greece on Sunday(15 June).
javne radove Valentin Cerovski i njegov grčki kolega Akis Cohacopulos prisustvovali su u nedelju( 15. juna) zvaničnom otvaranju novog mosta koji povezuje granični punkt Kulata u Bugarskoj sa Promahonom u Grčkoj.

The event was attended by Albanian Culture Minister Ylli Pango and his Greek counterpart, Michalis Liapis,
Događaju su prisustvovali albanski ministar kulture Ilji Pangoi njegov grčki kolega Mihalis Liapis,

Turkish Foreign Minister Ali Babacan and his Greek counterpart, Dora Bakoyannis, met in Athens on December 4th for talks that resulted in agreements on multiple military measures between the two countries.
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan i njegova grčka koleginica Dora Bakojanis sastali su se 4. decembra u Atini povodom razgovora koji su rezultirali sporazumima o višestrukim vojnim merama između dve zemlje.

Bulgarian Deputy Foreign Minister Marin Raikov and his Greek counterpart, Dimitris Droutsas, signed an agreement in Athens Monday(January 11th)
Zamenik bugarskog ministra inostranih poslova Marin Rajkov i njegov grčki kolega Dimitris Drucas potpisali su u ponedeljak( 11. januar)

Turkish Chief of General Staff Hilmi Ozkok and his Greek counterpart, Admiral Panayiotis Hinofotis, discussed the implementation of confidence-building measures between their two countries on Thursday(27 July),
Načelnik Generalštaba Turske vojske Hilmi Ozkok i njegov grčki kolega admiral Panajotis Hinofotis razgovarali su o primeni mera za izgradnju poverenja između dve zemlje,

The long-delayed construction of an oil pipeline to bypass the congested Bosporus Straits was the focus of discussions between Russian Prime Minister Vladimir Putin and his visiting Greek counterpart George Papandreou.
Dugo odlagana izgradnja naftovoda kojim bi se zaobišao zagušeni Bosforski moreuz bila je u centru pažnje razgovora ruskog premijera Vladimira Putina i njegovog grčkog kolege Jorgosa Papandreua koji je boravio u Rusiji.

Serbian President Boris Tadic(left) and Greek counterpart Karolos Papoulias opened on Friday(April 29th)
Srpski predsednik Boris Tadić( levo) i njegov grčki kolega Karolos Papuljas otvorili su u petak( 29. aprila)

The event was postponed to allow Turkish Tourism Minister Erkan Mumcu and Greek counterpart Demetris Avramopoulos to attend the funeral of Izmir Mayor Ahmet Piristina,
Do odlaganja je došlo kako bi turski ministar turizma Erkan Mumču i njegov grčki kolega Demetris Avramopulos bili u mogućnosti da prisustvuju sahrani gradonačelnika Izmira,

Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Greek counterpart Evangelos Meimarakis met on Thursday(February 26th)
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i njegov grčki kolega Evangelos Meimarakis sastali su se u četvrtak( 26. februara)

Albanian Prime Minister Sali Berisha and Greek counterpart George Papandreou discussed bilateral relations during a meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York on Thursday(September 23rd).
Albanski Premijer Sali Beriša i njegov Grčki kolega Jorgos Papandreu razgovarali su o bilateralnim odnosima na sastanku na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku u četvrtak( 23. septembra).

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and Greek counterpart George Papandreou plan to meet on the sidelines of an EU summit in Brussels Thursday(March 25th),
Makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu planiraju da se sastanu u četvrtak( 25. mart) na marginama samita EU u Briselu,

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and Greek counterpart George Papandreou will meet on Friday(November 27th)
Makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu sastaće se u petak( 27. novembar)

Erdogan-- who led a delegation of more than 300 officials and business leaders-- held discussions with Greek counterpart George Papandreou on topics that included military overflights by Turkish warplanes in the Aegean,
Erdogan-- koji je predvodio delegaciju od preko 300 zvaničnika i poslovnih lidera-- razgovarao je sa grčkim kolegom Jorgosem Papandreuom o pitanjima koja su uključivala vojna preletanja turskih borbenih aviona na Egeju, još uvek prisutnu pretnju ratom od strane turske državne skupštine

On 6th September Bulgaria's centre-right Prime Minister Boyko Borissov met his Greek counterpart Alexis Tsipras in Kavala,
Премијер Бугарске Бојко Борисов и његов грчки колега Алексис Ципрас срели су се 6. септембра у Кавали, на северу Грчке,

Prime Minister Vucic invited his Greek counterpart to visit Belgrade.
Премиjер Вучић позвао jе грчког колегу да посети Београд.

Prime Minister Vucic invited his Greek counterpart to visit Belgrade.
Premijer Vučić pozvao je grčkog kolegu da poseti Beograd.

Dutch Defence Minister Henk Kamp met with his Greek counterpart, Spilos Spiliotopoulos, in Athens.
holandski ministar odbrane Henk Kamp sastao se u Atini sa grčkim kolegom Spilosom Spiliotopulosom.

Meanwhile, Albania's ombudsman, Ermir Dobjani, has had an intensive correspondence with his Greek counterpart, Nikiforos Diamandouros.
U međuvremenu, albanski ombudsman Ermir Dobjani imao je intenzivnu korespondenciju sa grčkim kolegom Nikiforosom Diamandurosom.

Europa is named after a lover of Zeus, the Greek counterpart of Jupiter.
Европа је именована по Зевсовим љубавницама, грчким панданом Јупитера.