SERBIAN COUNTERPART - превод на Српском

• srpski kolega
• srpskim kolegom
• српским колегом
• srpskog kolege

Примери коришћења Serbian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

said implementation of the action plan would be among the issues he would discuss with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica.
će sprovođenje akcionog plana biti jedna od tema o kojima će razgovarati sa svojim srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom.

Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade.
makedonski ministar odbrane Miroslav Stojanovski i njegov srpski kolega Zdravko Ponoš sastali su se u Beogradu.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with Serbian counterpart Vuk Jeremic on Monday(May 25th) in Athens.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani sastala se u ponedeljak( 25. maja) u Atini sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem.

where he was received by Serbian counterpart Vuk Draskovic.
gde ga je primio srpski kolega Vuk Drašković.

Officials close to him say an initial meeting with his Serbian counterpart might be expected in Brussels next month.
Zvaničnici bliski Redžepiju rekli su da se njegov prvi sastanak sa srpskim kolegom može očekivati idućeg meseca u Briselu.

However, Foreign Minister Bernard Kouchner told his Serbian counterpart Vuk Jeremic, for the process to move forward,
Međutim, ministar inostranih poslova Bernar Kušner rekao je svom srpskom kolegi Vuku Jeremiću

Minister Pusic informed her Serbian counterpart that the Croatian Ambassador would be back in Belgrade on April 7,
Министарка Пусић обавестила је свог српског колегу да ће се хрватски амбасадор вратити у Београд 7. априла,

The Kazakhstan Foreign Minister expressed his pleasure over the fact that his Serbian counterpart would visit Kazakhstan during the OSCE Chairmanship,
Министар Казахстана изразио је задовољство што ће његов српски колега посетити Казахстан током председавања ОЕБС,

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci on Sunday(March 8th) invited his Serbian counterpart Boris Tadic to visit Kosovo-- but only if it is an inter-state visit.
Kosovski premijer Hašim Tači pozvao je u nedelju( 8. marta) svog srpskog kolegu Borisa Tadića da poseti Kosovo-- ali samo ako se radi o međudržavnoj poseti.

Veljovic assured his Serbian counterpart that alleged drug trafficker Darko Saric is not hiding in Montenegro.
Veljović je pružio uveravanja svom srpskom kolegi da se osumnjičeni krijumčar droge Darko Šarić ne krije u Crnoj Gori.

welcomes Serbian counterpart Boris Tadic to the Kremlin on 17 November.[AFP].
pozdravlja srpskog kolegu Borisa Tadića u Kremlju 17. novembra.[ AFP].

Croatian Defence Minister Branko Vukelic and Serbian counterpart Dragan Sutanovac will sign an agreement Tuesday(June 8th)
Hrvatski ministar odbrane Branko Vukelić i njegov srpski kolega Dragan Šutanovac potpisaće u utorak( 8. juna) u Zagrebu bilateralni

PODGORICA, Montenegro-- President Filip Vujanovic and Serbian counterpart Boris Tadic will open a Serbian consulate Wednesday(March 16th) in the city of Herceg Novi.
PODGORICA, Crna Gora-- Predsednik Filip Vujanović i njegov srpski kolega Boris Tadić otvoriće u sredu( 16. marta) srpski konzulat u gradu Herceg Novom.

Montenegrin President Filip Vujanovic and visiting Serbian counterpart Boris Tadic reaffirmed on Thursday(July 8th)
Predsednik Crne Gore Filip Vujanović i njegov srpski kolega Boris Tadić, koji je boravio

Russian President Dmitry Medvedev(front) and Serbian counterpart Boris Tadic attend a ceremony Tuesday(October 20th)
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev( napred) i njegov srpski kolega Boris Tadić prisustvuju u utorak( 20. oktobra)

Croatian Economy Minister Damir Polancec and Serbian counterpart Mladjan Dinkic signed an economic co-operation agreement in Zagreb Wednesday(June 24th).
Hrvatski ministar ekonomije Damir Polančec i njegov srpski kolega Mlađan Dinkić potpisali su u sredu( 24. juna) u Zagrebu sporazum o ekonomskoj saradnji.

Republika Srpska(RS) Science Minister Bakir Ajanovic and Serbian counterpart Bozidar Djelic signed a memorandum on scientific-technological co-operation on September 14th in Banja Luka.
Ministar nauke Republike Srpske( RS) Bakir Ajanović i njegov srpski kolega Božidar Đelić potpisali su memorandum o naučno-tehnološkoj saradnji 14. septembra u Banja Luci.

Mutual visits between the Croatian president and Serbian counterpart Boris Tadic seem to a step towards reconciliation,
Obostrane posete hrvatskog predsednika i njegovog srpskog kolege Borisa Tadića predstavljale su,

Slovenian Prime Minister Borut Pahor and Serbian counterpart Mirko Cvetkovic agreed on Wednesday(May 26th)
Slovenački premijer Borut Pahor i njegov srpski kolega Mirko Cvetković složili su se u sredu( 26. maja)

Croatian Interior Minister Tomislav Karamarko and Serbian counterpart Ivica Dacic agreed on Friday(May 7th)
Hrvatski ministar unutrašnjih poslova Tomislav Karamarko i njegov srpski kolega Ivica Dačić složili su se u petak( 7. maja)