MACEDONIAN COUNTERPART - превод на Српском

• makedonski kolega
• makedonskim kolegom
• makedonska koleginica

Примери коришћења Macedonian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, in Ljubljana on Wednesday(June 6th).
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel sastao se u sredu( 6. jun) u Ljubljani sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milososkim.

His Macedonian counterpart, Nikola Poposki, emphasised the boost
Njegov makedonski kolega Nikola Poposki naglasio je

the EU integration process, Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic and his Macedonian counterpart Antonio Milososki said on March 9th after meeting in Zagreb.
proces integracije u EU, rekli su hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski 9. marta, posle sastanka u Zagrebu.

at the invitation of Macedonian counterpart Nikola Gruevski.
u Skoplju na poziv makedonskog kolege Nikole Gruevskog.

Serbian President Boris Tadic and visiting Macedonian counterpart Gjorge Ivanov praised the level of bilateral relations and voiced mutual support
Srpski predsednik Boris Tadić i njegov makedonski kolega Đorđe Ivanov pohvalili su 20. oktobra nivo bilateralnih odnosa

Albanian Foreign Minister Ljuljzim Basha(left) and Macedonian counterpart Antonio Milososki hold a press conference in Skopje.[Tomislav Georgiev].
Albanski ministar inostranih poslova Ljuljzim Baša( levo) i njegov makedonski kolega Antonio Milososki na konferenciji za novinare u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].

Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac(left) and Macedonian counterpart Zoran Konjanovski sign a key co-operation agreement Wednesday(June 10th).[Tomislav Georgiev].
Ministar odbrane Srbije Dragan Šutanovac( levo) i njegov makedonski kolega Zoran Konjanovski potpisali su važan ugovor o saradnji u sredu( 10. juna).[ Tomislav Georgiev].

Albanian Transport Minister Sokol Olldashi and Macedonian counterpart Mile Janakieski met in Ohrid.
Albanski ministar saobraćaja Sokol Oldaši i njegov makedonski kolega Mile Janakijeski sastali su se u Ohridu.

Albanian Transport Minister Sokol Olldashi and Macedonian counterpart Mile Janakieski said there are ongoing preparations to build an expressway between Skopje and Tirana.
albanski ministar saobraćaja Sokol Oldashi i njegov makedonski kolega Mile Janakijeski rekli su da su u toku pripreme za izgradnju autoputa između Skoplja i Tirane.

Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman(left) and Macedonian counterpart Antonio Milososki hold a press conference in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Izraelski ministar inostranih poslova Avigdor Liberman( levo) i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski na konferenciji za novinare u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].

Czech Prime Minister Mirek Topolanek(right) and Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect an honour guard on Tuesday(March 10th)
Češki premijer Mirek Topolanek( desno) i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski vrše smotru počasne garde u utorak( 10. mart)

Greek Prime Minister George Papandreou and Macedonian counterpart Nikola Gruevski met in Brussels on Friday(October 29th)
Grčki premijer Jorgos Papandreu i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski sastali su se u Briselu u petak( 29. oktobra)

During the visit, Lajcak and Macedonian counterpart Antonio Milososki signed an agreement on foreign investments.
Tokom posete Lajčak i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski potpisali su sporazum o stranim investicijama.

Albanian President Bamir Topi and Macedonian counterpart Branko Crvenkovski reiterated on Thursday(July 17th)
Albanski predsednik Bamir Topi i njegov makedonski kolega Branko Crvenkovski ponovili su u četvrtak( 17. jula)

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and visiting Macedonian counterpart Nikola Gruevski said they were satisfied Thursday(December 25th)
Crnogorski premijer Milo Đukanović i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski koji je posetio Crnu Goru rekli su u četvrtak( 25. decembra)

Serbian President Boris Tadic and Macedonian counterpart Gjorge Ivanov discussed on Thursday(November 19th)
Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov makedonski kolega Đorđi Ivanov razgovarali su u četvrtak( 19. novembar)

US Defence Secretary Donald Rumsfeld(left) and Macedonian counterpart Vlado Buckovski signed a bilateral co-operation agreement on halting the proliferation of weapons of mass destruction.[Tomislav Georgiev].
Američki ministar odbrane Donald Ramsfeld( levo) i njegov makedonski kolega Vlado Bučkovski potpisali su sporazum o bilateralnoj saradnji u zaustavljanju širenja oružja za masovno uništenje.[ Tomislav Georgiev].

Signing it in Zagreb were Croatian Education Minister Dragan Primorac and Macedonian counterpart Pero Stojanovski.
Sporazum su u Zagrebu potpisali hrvatski ministar obrazovanja Dragan Primorac i njegov makedonski kolega Pero Stojanovski.

security in the region, Romanian Defence Minister Sorin Frunzaverde and visiting Macedonian counterpart Lazar Elenovski agreed last week.
saglasili su se prošle nedelje rumunski ministar odbrane Sorin Frunzaverde i njegov makedonski kolega Lazar Elenovski koji je boravio u poseti Rumuniji.

At the beginning of October, Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto met with his Macedonian counterpart Nikola Popovski,
Početkom oktobra, šef albanske diplomatije Edmond Hadžinasto sastao se sa svojim makedonskim kolegom Nikolom Popovskim