MAKEDONSKE VLASTI - превод на Енглеском

• macedonian authorities

Примери коришћења Makedonske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Македонске власти почеле су у понедељак да уклањају службених ознаке из владиних зграда како би се припремили за ново име земље- Северна Македонија,
Macedonian authorities began Monday removing official signs from government buildings to prepare for the country's new name: North Macedonia,

Македонске власти су увеле нова ограничења тражиоцима азила који покушавају да преко те земље наставе свој пут ка ЕУ,
Macedonian authorities have introduced new restrictions for asylum seekers wanting to enter the country for further transit into the EU,

Мигранти и избеглице су раније туда пешке прелазили преко границе, све док македонске власти нису ограничиле прилив миграната, а затим прошлог месеца и потпуно затвориле границу.
The area had been a pedestrian crossing for migrants and refugees until Macedonian authorities restricted the flow, and then closed it completely last month.

Македонске власти саопштиле су да је и Србија урадила исто на својој јужној граници са Македонијом.
Macedonian authorities reportedly said that Serbia has done the same on its southern border with Macedonia.

Македонске власти почеле су у понедељак да уклањају службених ознаке из владиних зграда како би се припремили за ново име земље- Северна Македонија, јавља АП из Скопља.
Macedonian authorities began Monday removing official signs from government buildings to prepare for the country's new name: North Macedonia, AP reports.

Smilenski je predat makedonskim vlastima.
Smilenski was handed over to the Macedonian authorities.

док чекају да их македонске власти пусте да наставе пут ка Западној Европи.
Macedonia while waiting for Macedonian authorities to let them continue on their way toward Western Europe.

Redžepi je u ekskluzivnom intervjuu za SETimes govorio o toj poseti i budućoj saradnji sa makedonskim vlastima.
Rexhepi talked about that trip and future co-operation with Macedonian authorities in this exclusive interview with SETimes.

dodala je ministar, obećavajući potpunu saradnju makedonskih vlasti sa sudom.
guarantee," the minister added, pledging Macedonian authorities' full co-operation with the court.

Sudsko veće je ove sedmice zaključilo da, iako dokazi potvrđuju„ ozbiljne propuste u funkcionisanju policije i odgovornost tadašnjih makedonskih vlasti, ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere kažnjavanja policije“.
The Trial Chamber found that while evidence revealed“a serious failure of the functioning of the police and the responsible Macedonian authorities at that time, it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary and reasonable measures for the punishment of the police”.

Sudsko veće je ove sedmice zaključilo da, iako dokazi potvrđuju„ ozbiljne propuste u funkcionisanju policije i odgovornost tadašnjih makedonskih vlasti, ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere kažnjavanja policije“.
The Trial Chamber found that while there was"a serious failure of the functioning of the police and the responsible Macedonian authorities at that time, it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary and reasonable measures for the punishment of the police.".

Македонске власти наводе како се чини да је проблем само привремен,
Macedonian authorities said the problem appears to be temporary,

Sa tim nalazom, makedonske vlasti ubeđene su
With this finding, authorities are convinced that,

Dve godine nakon što su makedonske vlasti počele da prebacuju ovlašćenja na lokalni nivo,
Two years after Macedonian authorities started transferring responsibility to the local level,

Makedonske vlasti nastavile su da vode Tranzitni centar za žrtve,
Macedonian authorities have continued to operate the Transit Shelter Centre,

dok čekaju da ih makedonske vlasti puste da nastave put ka zapadnoj Evropi.
Macedonia while waiting for Macedonian authorities to let them continue on their way toward Western Europe.

Pored toga, povećao se i broj žrtava trgovine koje su identifikovale makedonske vlasti tokom prošle godine, kada je otvoreno
Furthermore, the number of trafficking victims identified by Macedonian authorities also increased last year,

SETimes: Tokom vaše posete makedonske vlasti su vam, kako je izvešteno, dale listu sa
SETimes: During your visit, Macedonian authorities reportedly gave you a list with the names of 70 Albanians in Kosovo

Makedonske vlasti su najavile formiranje nove jedinice Armije Makedonije( ARM)
Macedonian authorities have announced the formation of a new special task unit of the Macedonian Army(ARM),

Karadžoski objašnjava da makedonske vlasti planiraju da izvoze sadnice drveća spremne za sađenje u zemlje regiona, jer mnoge od tih
Karadzoski explained Macedonian authorities plan to export ready-to-plant trees to regional countries because many do not have enough seeds