Примери коришћења Macedonian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonia while waiting for Macedonian authorities to let them continue on their way toward Western Europe.
док чекају да их македонске власти пусте да наставе пут ка Западној Европи.liberalisation agreement on Tuesday, only few weeks after Macedonian authorities had announced plans to strengthen the visa procedures.
samo nekoliko nedelja nakon što su makedonske vlasti saopštile da planiraju pooštravanje viznih procedura.After being cautioned by the EU, Serbian and Macedonian authorities announced on March 11th-- the same day their citizens returned home-- a co-ordinated police operation to address the problem.
Nakon što su upozorene od strane EU, srpske i makedonske vlasti najavile su 11. marta-- istog dana kada su se njihovi građani vratili kući-- koordinisanu policijsku operaciju za hvatanje u koštac sa tim problemom.Serbian and Macedonian authorities have announced that,
Srpske i makedonske vlasti su saopštileMacedonian authorities said the problem appears to be temporary,
Македонске власти наводе како се чини да је проблем само привремен,security policy, but Macedonian authorities never had doubts.
bezbednosne politike, dok makedonske vlasti nikada nisu sumnjale u to.guarantee," the minister added, pledging Macedonian authorities' full co-operation with the court.
dodala je ministar, obećavajući potpunu saradnju makedonskih vlasti sa sudom.The Trial Chamber found that while evidence revealed“a serious failure of the functioning of the police and the responsible Macedonian authorities at that time, it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary and reasonable measures for the punishment of the police”.
Sudsko veće je ove sedmice zaključilo da, iako dokazi potvrđuju„ ozbiljne propuste u funkcionisanju policije i odgovornost tadašnjih makedonskih vlasti, ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere kažnjavanja policije“.The Trial Chamber found that while there was"a serious failure of the functioning of the police and the responsible Macedonian authorities at that time, it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary and reasonable measures for the punishment of the police.".
Sudsko veće je ove sedmice zaključilo da, iako dokazi potvrđuju„ ozbiljne propuste u funkcionisanju policije i odgovornost tadašnjih makedonskih vlasti, ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere kažnjavanja policije“.He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.
On je uhapšen na zahtev makedonskih vlasti.The insurer did so a year after receiving the go-ahead from Macedonian authorities.
Kompanija je to učinila godinu dana nakon zvaničnog odobrenja makedonskih vlasti.Western institutions have been sending messages to the Macedonian authorities appealing for peaceful
Zapadne institucije su upućivale poruke makedonskim vlastima pozivajući na miroljubiveThe representatives of Serbs in Macedonian authorities attended the commemoration, along with the presidents of Serbian associations in Macedonia.
Свечаности су присуствовали и представници Срба у македонским органима власти, као и председници удружења Срба у Македонији.The European Union, in contrast, has been weak in conveying its message to the Macedonian authorities when it comes to press freedom.
Nasuprot tome, Evropska unija nije uspela da prenese svoju poruku makedonskim vlastima kada je u pitanju slobode štampe.Furthermore, the number of trafficking victims identified by Macedonian authorities also increased last year,
Pored toga, povećao se i broj žrtava trgovine koje su identifikovale makedonske vlasti tokom prošle godine, kada je otvorenocalling on the Geneva Convention, asked the Macedonian authorities to strengthen the security of the embassy.
zamolila makedonske vlasti da pojačaju bezbednost Ambasade Srbije u Skoplju.been on the rise, though the power of Macedonian authorities to stop them has also increased.
Makedonije su u porastu, iako se takođe povećala i moć makedonskih vlasti da te prelaske zaustave.Macedonian authorities have continued to operate the Transit Shelter Centre,
Makedonske vlasti nastavile su da vode Tranzitni centar za žrtve,Its economic fundamentals and policy framework are strong, and the Macedonian authorities have demonstrated a commitment to maintaining this solid record," Strauss-Khan said.
Njeni ekonomski temelji i politički okvir su snažni, a makedonske vlasti su pokazale posvećenost održanju tih čvrstih dokaza“, rekao je Štraus Kan.SETimes: During your visit, Macedonian authorities reportedly gave you a list with the names of 70 Albanians in Kosovo
SETimes: Tokom vaše posete makedonske vlasti su vam, kako je izvešteno, dale listu sa
