HE EXPERIENCED - превод на Српском

• је доживео
• је искусио
• је доживио
• je osetio
• je iskusio
• je doživeo
• iskusio je
• je doživljavao

Примери коришћења He experienced на Енглеском и њихови преводи на Српски

The French man went into hospital after he experienced weakness in his left leg for two weeks.
Sve je počelo kada je Francuz otišao u bolnicu da potraži pomoć nakon što je osetio slabost u svojoj levoj nozi koja je trajala čak dve nedelje.

The actor says he simply wanted to recreate the same wonderful childhood for his kids that he experienced.
Глумац каже да је једноставно желео да поново створи исто дивно детињство за своју децу коју је доживио.

the death of contemporaries he experienced strongly influenced his later antimilitarism.
смрт савременика које је доживео снажно су утицали на његов каснији антимилитаризам.

Years later he stated that event was the"most dreadful thing" he experienced in the bunker.
Годинама касније изјавио је да је тај догађај" најстрашнија ствар" коју је доживио у бункеру.

He suddenly shivered: he experienced a momentary sensation that he didnÂ't understand because no one on Earth had ever experienced it before.
Iznenada je zadrhtao- načas je iskusio osećaj koji nije shvatio, jer ga pre toga niko na Zemlji nije nikada iskusio..

because it was impossible to convey the feeling he experienced any other way.
се на други начин није могло приказати то осећање које је доживео.

He suddenly shivered: he experienced a momentary sensation that he didn't understand because no one on Earth had ever experienced it before.
Iznenada je zadrhtao- načas je iskusio osećaj koji nije shvatio, jer ga pre toga niko na Zemlji nije nikada iskusio..

He says that he experienced everything in a dream, but that the reader would not believe it to be true he chose the form of a dream dream.
On kaže da je sve doživeo u snoviđenju, ali da čitalac ne bi poverovao da je to istina odabrao je formu stoglavog sna.

he might be jaded about the whole thing after what he experienced.
би могао бити збуњен око целе ствари након онога што је доживео.

He experienced huge memory issues such as an inability to find a spoon
Iskusio je ogroman gubitak pamćenja, uključujući i situacije kada nije mogao

He experienced a hard life there
Tamo je iskusio težak život

According to his father,“For him to wake up and tell us something that he experienced like that- you can't explain it.
Njegov otac je za CBS rekao:“ Da se posle zastoja srca probudi, i ispriča nam nešto što je doživeo, to jednostavno ne možete objasniti tako lako“.

Moaz shot almost the entire film from inside a tank to communicate the claustrophobia and fear he experienced as a young Israeli conscript during the 1982 war.
Маоз је готово цео филм снимио из унутрашњости тенка, како би дочарао клаустрофобију и страх који је доживео као млади израелски регрут током рата 1982. године.

unable to see his lady he experienced the absence, that terrible absence that can only inflame love.
vidi svoju dragu, iskusio je nedostajanje, užasno nedostajanje, koje može da izazove samo ljubav.

He began to regulate his moral tendencies according to what he experienced in his own personal life.
On se nauči u svojim moralnim sklonostima upravljati se prema onom što je iskusio u ličnom životu.

Actor Antonio Banderas shared that he experienced a heart attack back in January.
Španski glumac Antonio Banderas rekao je da se oporavio od srčanog udara koji je doživeo u januaru.

so defeated of what he saw and what he experienced that he can't stand it anymore. He's lost.
толико поражен од онога што је видео и што је доживео да више не може да издржи. Изгубио се.

As a result, his depression lifted and he experienced the joy Jesus spoke about when he said:“Happy are those conscious of their spiritual need.”- Matthew 5:3.
Kao rezultat toga, više nije bio depresivan i doživeo je radost o kojoj je govorio Isus:„ Srećni su oni koji su svesni svojih duhovnih potreba“( Matej 5: 3).

He experienced weightlessness and re-entry months before the first human being to do it,
Искусио је бестежинско стање и улазак у атмосферу месецима пре првог човека,

On this day he experienced what he called an"apparition" of Christ,
Тог дана доживео је, како је то назвао,