HEALTHCARE INSTITUTIONS - превод на Српском

• здравственим установама
• zdravstvene institucije
• здравствених установа
• zdravstvenim ustanovama
• здравствене установе

Примери коришћења Healthcare institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

A graduate obtaining a professional title of Medical Doctor has the opportunity to work in public and private healthcare institutions, research institutions
Дипломац који стиче звање доктора медицине има прилику да ради у јавним и приватним здравственим установама, истраживачким установама

The Military Medical Academy is certainly one of the most respected healthcare institutions in our entire system,
Војномедицинска академија сигурно је једна од најпоштованијих здравствених установа у читавом нашем систему, не само у војном,

The relationship towards pregnant women in healthcare institutions will have to improve,
Odnos prema trudnicama u zdravstvenim ustanovama od danas će morati

In its wish to make a contribution to improvement of the quality of healthcare services for the youngest in Serbia, the NIS company continued supporting healthcare institutions throughout the country through a donation made to the Health Centre in the Belgrade Municipality of Sopot.
Желећи да допринесе унапређењу квалитета здравствених услуга за најмлађе у Србији компанија НИС наставила је са подршком здравственим установама широм земље донацијом Дому здравља у београдској општини Сопот.

organisations, healthcare institutions, civil society,
организације, здравствене установе, цивилно друштво,

the Ministry of Health decided to employ 400 most successful medical workers with secondary school education in healthcare institutions in the Republic of Serbia.
Ministarstvo zdravlja su doneli odluku da zaposle 400 najuspešnijih medicinskih radnika sa srednjom stručnom spremom u zdravstvenim ustanovama u Republici Srbiji.

supervision has led to healthcare institutions accruing debts.
је одсуство контроле и надзора допринело дуговању здравствених установа.

standards for concluding contracts with healthcare institutions and for establishing compensation for their work for each calendar year.
мерила за закључивање уговора са здравственим установама и за утврђивање накнаде за њихов рад за сваку календарску годину.

the obligations arising from the status of the Clinic as top healthcare institutions in the field of rehabilitation.
обавезама које проистичу из статуса Клинике као врхунске здравствене установе у области рехабилитације.

supporting public healthcare institutions in providing more quality
подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих

citizens expect the most from the police, whereas regarding support provision, social protection services and healthcare institutions come first.
грађани имају највише очекивања од полиције, док се у погледу пружања подршке на првом месту налазе службе за социјални рад и здравствене установе.

supporting public healthcare institutions in providing a more quality
подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих

The Serbian Chamber of Healthcare Institutions is an association of healthcare institutions founded by the Republic, autonomous province or local government, pursuant to the Decree on the Plan of the Healthcare Institutions Network….
Комора здравствених установа Србије је удружење здравствених установа основаних од стране Републике, аутономне покрајине или локалне самоуправе, у складу са Уредбом о плану мреже здравствених установа….

Exempted from the subscription fee are also legal persons- institutions for the accomodation of students, healthcare institutions and disabled persons organizations
Od obaveze plaćanja pretplate oslobađaju se i pravna lica, i to ustanove za smeštaj korisnika, škole, zdravstvene ustanove i invalidske organizacije

Projects can be submitted by all interested secondary and tertiary-level healthcare institutions from the Healthcare Network Plan, which through their proposed projects can contribute to the achievement of
Projekte mogu da prijave sve zainteresovane zdravstvene ustanove sekundarnog i tercijarnog nivoa zdravstvene zaštite iz Plana mreže zdravstvenih ustanova koje svojim predloženim projektima mogu

at least 15 healthcare institutions are blocked every day, and 40% of them operate at a loss.
svakog dana je u blokadi najmanje 15 zdravstvenih ustanova, a njih 40% radi sa gubitkom.

covers cooperation with partner organizations, healthcare institutions and local self-governments.
обухвата сарадњу са партнерским организацијама, здравственим установама и локалним самоуправама.

adding that they are working on reducing the number of non-medical staff in healthcare institutions to less than 20 percent of the total staff,
додао да се ради на смањењу броја нездравственог особља у здравственим установама на ниво који је мањи од 20 одсто укупног особља,

unclear contracts between the National Health Insurance Fund and healthcare institutions and poor communication between the Ministry of Health and healthcare institutions, were noted as the key issues in a report on healthcare financing presented on 10 March.
нејасни уговори Републичког фонда за здравствено осигурање и здравствених установа и лоша комуникација Министарства здравља и здравствених установа издвојени су као највећи проблеми у извештају о финансирању здравства представљеном 10. марта.

local self-governments, healthcare institutions, Ministry of Health
локалним самоуправама, здравственим установама, Министарством здравља