I'M COMPLAINING - превод на Српском

• se žalim
• se bunim
• da se žalim

Примери коришћења I'm complaining на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I'm upset, and I'm complaining.
Stoga sam uznemiren i žalim se.

Please do not think I'm complaining or looking for sympathy.
Nemojte misliti da se žalim ili da se pravdam.

Of course I'm complaining, but not to the police!
Naravno da se žalim, ali ne policiji!

I'm complaining, but I'm a bit of a curmudgeon.- A bit?
Ja se žalim, ali ja sam malo mrzovoljan?

Oh, don't think I'm complaining.
Nemoj da misliš da se žalim.

Okay, I'm complaining.
Ok, ja se žalim.

I certainly don't want to seem like I'm complaining.
Ne bih baš da bude kao da se žalim.

I'm complaining?
Ja se žalim?

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.
Nije da se žalim, ali stvarno bi trebalo da zahvališ ludaku sa maskom.

It might sound like I'm complaining, but I'm grateful for that now because I never got to experience that with your brother.
Možda zvuči kao da se žalim, ali sada sam zahvalna na tome što nikad nisam osetila sa tvojim bratom.

Not that I am complaining because I am not.
Ne da se žalim, zato što to uopšte ne radim.

Not that I am complaining, it is so good.
Nije da se žalim, meni je to super.

Please don't feel that I am complaining or lamenting.
Nemojte misliti da se žalim ili da se pravdam.

Do not say that I am complaining.
Da ne posmisliš da se žalim.

Do not understand that I am complaining.
Da ne posmisliš da se žalim.

And don't imagine that I am complaining.
Da ne posmisliš da se žalim.

Sure, I was complaining.
Naravno, žalio sam se.

I was complaining to my girlfriend.
Žalio sam se svojoj djevojci.

Yes, I was complaining.
Naravno, žalio sam se.

I was complaining about my work.
Žalio sam se zbog posla.