I CAN'T AFFORD IT - превод на Српском

• ne mogu to da priuštim
• не могу то да приуштим
• ja to ne mogu da platim

Примери коришћења I can't afford it на Енглеском и њихови преводи на Српски

I should've bought it then I can't afford it now.
Trebao sam onda kupiti. Sad ne mogu priuštiti.

I don't have studio work because I can't afford it.
Nemam studijski rad… jer ne mogu da ga priuštim.

The problem is, I can't afford it.
Problem je u tome… što to ne mogu da priuštim.

This expensive scotch of yours… I can't afford it.
Taj skupi viski… ne mogu priuštiti.

Why not? Because it can get to be a very expensive habit… and as you said, I can't afford it.
Zato što to može da postane skupa navika, a kao što si rekla, ne mogu to da priuštim.

I can't afford it, because I don't have jobs that pay like studio work.
Ne mogu da ga priuštim jer nemam posao… koji bi platio za studijski rad.

Well, I can't afford it, so make like the wind
Pa, ne mogu to da priuštim sebi, budi brz

I said,"No, I can't afford it." Still,
Rekla sam:" Ne, ne mogu je priuštiti." Ipak,

If I can't afford it, I'm still a worthy person,
Ako ne mogu da priuštim, i dalje vredim kao osoba

Guess what I found-- an apartment, a beautiful apartment with hardwood floors and an honest-to-god fireplace that you can build honest-to-god fires in, and I can't afford it by myself.
Vidi šta sam našla, stan, divan stan sa parketom i istinskim kaminom za istinsku vatricu, a ne mogu ga priuštiti sama.

better to take a shorter trip doing all the activities you want than constantly saying,“I would love to do that, but I can't afford it” on your longer trip.
кренете на краћи пут и обавите све активности које желите него што стално кажете: Волео бих да то урадим, али не могу то да приуштим” На вашем дужем путовању.

The reality was that I couldn't afford it.
Реалност је да нисам могао то приуштити.

The truth was I couldn't afford it.
Реалност је да нисам могао то приуштити.

Why not? I can't afford it.
Ne mogu to da priuštim sebi.

I can't afford it.
Ја то не могу приуштити.

I can't afford it.
Ne mogu si priuštiti.

I can't afford it.
Ne mogu priuštiti to.

I can't afford it.
Ne mogu sebi to priuštiti.

I can't afford it.
Ne mogu da je priuštim.

I can't afford it.
Ne mogu da si priustim.