I DARED - превод на Српском

• sam se usudio
• usudio sam
• се усуђујем
• sam se usudila
• сам се усудио

Примери коришћења I dared на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was more enjoyable than I dared to hope.
Zadovoljnija nego što sam se usudila da se nadam.

I dared to open my eyes.
Usudila sam se da otvorim oči.

I dared to question her.
Usuđujem se da je pitam.

I dared him to put ice cubes under his arms.
Izazvala sam ga da stavi kocke leda ispod pazuha.

I dared not trust the sweetest frame.
Usuđujem se da ne verujem ni najslađem oviru.

After a few days, I dared to ask her about it.
Jednog dana, usudila sam se da je pitam.

He'd have forgiven me, had I dared tell him!
On bi mi oprostio kad bih se usudio da mu kažem!

For the first time since I was a little girl, I dared to dream.
Prvi put od kad sam bila devojcica, usudila sam se da sanjam.

It is more than I dared to dream of.
Više nego što sam se usudio da sanjam.

What are you doing,” I dared to ask.
Kako se to zove”, usudila sam se da pitam.

Is more than I dared to dream.
Više nego što sam se usudio da sanjam.

What's a shacket,” I dared to ask.
Kako se to zove”, usudila sam se da pitam.

It took me many years before I dared to fully hate her.
To me je obuzelo pre mnogo godina, usudila sam se da je potpuno zamrzim.

That may have been my only fault, which I dared to answer, which I did not keep quiet.”.
To je možda bila jedina moja krivica, što sam se usudio da odgovorim, što nisam ćutao".

And if I dared speak against the French marriage it was only to show the love we all hold for her person.
I ako sam se usudio da progovorim protiv braka koji se sprema to je samo zato da pokažem koliko je svima nama stalo do nje.

Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.
Једном ме је на фестивалу мушкарац упитао како се усуђујем да бубањ ставим између ногу.

I sacrificed everything, and now because I dared to flirt with a personal life,
Žrtvovala sam sve, a sada, zato što sam se usudila da flertujem sa privatnim životom,

Sometime in the beginning of summer I wrote a short recommendation in which I dared write that we could use anything from smart TV through the notebook to our phone.
Негде почетком лета написао сам кратку препоруку у којој сам се усудио да пишем да можемо да користимо било шта од паметне телевизије преко бележнице до нашег телефона.

Elated, for the first time I dared to hope, that maybe, just MAYBE the cannabis oil was working.
Bila sam ushićena i po prvi put sam se usudila da se nadam da ulje od kanabisa ipak funkcioniše.

I was so terrified that I dared to study the definition of phytochemical terms as an experienced goat.
Био сам толико уплашен да сам се усудио да проучим дефиницију фитокемијских израза као искусног коза.