I HAVE KNOWN YOU - превод на Српском

• znam te
• poznajem te
• ja sam te upoznao
• ja vas poznajem
• te poznajem
• знам те
• mi se da vas poznajem
• сам те упознао

Примери коришћења I have known you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have known you since before hereafter.
Ma, znamo vas od ranije.

As long as I have known you, you have never changed.
Od kad te znam, ne menjaš se.

All the time I have known you, you have used me.
Za svo vreme koje vas znam, samo ste me koristili.

I feel as though I have known you for my whole life.
Веруј, осећам се као да те познајем цео живот.

I feel like I have known you all of my life.
Веруј, осећам се као да те познајем цео живот.

It feels as if I have known you all my life.
Осећам се као да те познајем цео живот.

Divine in you since I have known you.
Postali su tvoji od kad te znam.

I feel as if I have known you for years.
osećam kao da te znam godinama.

You have changed SO much in the time I have known you.
Ogromna se promena dogodila u tebi za ovih godinu dana koliko te znam.

I feel I have known you for years.
osećam kao da te znam godinama.

And I feel as if I have known you all my life.
Осећам се као да те познајем цео живот.

I feel like I have known you my entire life.
Осећам се као да те познајем цео живот.

I feel like I have known you all my life.
Осећам се као да те познајем цео живот.

I have known you since you were 7,
Znam te od sedme godine.

I have known you for most of my life and clearly you have no idea who I am.
Poznajem te skoro ceo svoj život a ti očigledno ne znaš ko sam ja.

said I will do, for I look kindly on you and I have known you by name.”.
si našao milost preda mnom i znam te po imenu.

Righteous Father, the world has not known You, but I have known You, and these have come to know that You have sent Me.
Oče pravedni, svet te nije upoznao, a ja sam te upoznao, pa i ovi saznaše da si me ti poslao.

Moreover, You have said, I have known you by name, and you have also found favor in My sight.
Ipak, ti si taj koji je rekao: Poznajem te po* imenu, i takođe: Ti si našao milost u mojim očima.

Righteous Father, the world has not known you, but I have known you, and these people have known that you sent me.
Oče pravedni, svet te nije upoznao, a ja sam te upoznao, pa i ovi saznaše da si me ti poslao.

said I will do, for I look kindly on you and I have known you by name.”.
си нашао милост преда мном и знам те по имену.