I JUST WONDERED - превод на Српском

• samo sam se pitao
• samo me zanima
• samo sam se pitala
• pitao sam
• samo me interesuje
• samo sam znatiželjan

Примери коришћења I just wondered на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just wondered why that is.
Samo sam se pitala zašto.

I just wondered who is controlling her.
Samo sam se pitao ko je kontroliše.

I just wondered where you were.
Samo sam se pitala gdje si bila..

I just wondered what you had in mind.
Samo sam se pitao šta ti je na umu.

I just wondered if.
Samo sam se pitao ako.

I just wondered if you needed a lift?
Samo sam se pitao da li ti je potreban prevoz?

I just wondered what else you could tell me about the dead man.
Samo sam se pitao sto jos mozete da mi kazete o mrtvom sluzbeniku.

Yeah, anyway, I just wondered.
Jea, kako bilo, samo sam se pitao.

I just wondered how upset your wife would be.
Само сам се питао како би узнемирен бити твоја жена.

I don't want a light, I just wondered… if he had a light.
Не треба ми, само сам се питао има ли он ватре.

I just wondered… if anyone held a grudge against him?
Samo se pitam… da li neko ima pik na njega?

I just wondered if you'd heard the terrible news?
Samo se pitam da li ste čuli užasne vesti?

I just wondered how long it'd take to get a new records officer.
Samo se pitam koliko je potrebno da se imenuje novi kapetan.

Nothing. I just wondered if you'd taken time to eat.
Ništa, samo se pitam da li ste našli vremena da jedete.

And I just wondered why you did it.
Samo se pitam zašto si to uradio.

I just wondered how you knew so much about Cassie Nightingale.
Samo se pitam kako znate toliko o Kesi Najtingejl.

I just wondered how long it would take you to get a new records officer.
Samo se pitam koliko je potrebno da se imenuje novi kapetan.

I just wondered how!
Ja se samo pitam kako!

I just wondered why in Hamlet 1 everybody has to die.
Ja se samo pitam zašto u" Hamletu 1" svi moraju da umru.

I just wondered you own all those hardware stores,
Samo sam se pitao… Vlasnik si svih onih prodavnica.