I PERCEIVE - превод на Српском

• vidim
• доживљавам
• ja opažam
• видим
• smatram

Примери коришћења I perceive на Енглеском и њихови преводи на Српски

For I perceive that thou art in the gall of bitterness,
Јер те видим да си у горкој жучи

Paul stood in the middle of the Areopagus, and said,"You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
A Pavle stavši nasred Areopaga reče: Ljudi Atinjani! Po svemu vas vidim da ste vrlo pobožni;

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt
Говорећи им: Људи! Видим да ће пловљење бити с муком

I also need to express those concepts from deep within my mind that are engendered from what I perceive from the world around me.
такође морам да изразим оне концепте из дубине свог ума који су настали из оног што видим из света око себе.

I just believe that the agreement is a confirmation of that position, and I perceive the meeting in Tirana as a desire to encourage them to go to the polls.
Управо верујем да је споразум потврда тог става, а састанак у Тирани видим као жељу да се охрабре да изађу на изборе.

I then gain greater clarity of what I perceive to be an emerging plane of the problem, rather than just the point.
Zatim dobijam veću jasnoću o onome što doživljavam kao ravan problema, a ne samo tačku.

The frailties and the sins which I perceive are real, and cannot be escaped.
Da su slabosti i gresi koje opažam stvarni i da se od njih ne može pobeći.

What I perceive without God's Own Correction for the sight I made is frightening
Ono što opažam bez Božje Sopstvene Korekcije za vid koji sam ja stvorio je zastrašujuće

I will behold myself where I perceive my strength and think I live within the citadel where I am safe
Videću sebe tamo gde opažam moju snagu i smatrati da živim u tvrdjavi gde sam bezbedan

I perceive that, when an acorn
Vidim da žir i kesten,

I perceive that, when an acorn
Vidim da žir i kesten,

for today I perceive that if Absalom had lived and all of us had died today,
јер данас видим да би ти било драго да је Авесалом остао жив,

I perceive that, when an acorn
Vidim da žir i kesten,

though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.

that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.
će me gađenje naterati da promenim način na koji opažam fizički svet kad god ima mogućnosti zagađenja.

servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived,
ne mariš za vojvode i za sluge; i vidim danas da bi ti milo bilo

In a living space where you're born without the right to choose, I perceive democratic autonomy to be at least a definition of how I can live," Tlax said."I
Na prostoru u kojem živite, gde ste rođeni bez prava na izbor, smatram da je demokratska autonomija najmanje definicija kako mogu da živim", rekao je Tlaks.„

servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived,
ne mariš za vojvode i za sluge; i vidim danas da bi ti milo bilo

When I converse with the freest of my neighbors, I perceive that, whatever they may say about the magnitude
Kad razgovaram sa svojim najslobodnijim susedima, primećujem da, bez obzira na to šta oni kažu o veličini

When I converse with the freest of my neighbors, I perceive that, whatever they may say about the magnitude
Kad razgovaram sa svojim najslobodnijim susedima, primećujem da, bez obzira na to šta oni kažu o veličini